1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,991 --> 00:00:34,368 A temperatura de hoje atingirá 32 graus Celsius. 4 00:00:34,452 --> 00:00:36,662 O primeiro dia de calor do verão é esperado. 5 00:00:36,996 --> 00:00:39,832 Em áreas incluindo Yokohama Saitama e Chiba, 6 00:00:39,915 --> 00:00:43,043 espera-se que seja 5 a 8 graus acima do normal. 7 00:00:43,127 --> 00:00:47,381 Se observado, o calor do verão de 11 de abril seria o primeiro registrado. 8 00:00:47,465 --> 00:00:51,302 Este calor incomum de abril é espera-se que atinja os níveis de meados de Agosto. 9 00:01:40,476 --> 00:01:42,937 Ei, você está bem? 10 00:01:50,611 --> 00:01:53,322 Quer vir para minha casa? 11 00:01:57,701 --> 00:02:00,913 Isso é... ok? 12 00:02:13,509 --> 00:02:15,594 RIHITO TATSUNO 13 00:02:44,290 --> 00:02:49,628 Fontes termais de KOINOBA 2015 14 00:04:26,266 --> 00:04:27,393 Sr. 15 00:04:32,272 --> 00:04:34,108 O que está errado? É tão tarde. 16 00:04:34,441 --> 00:04:36,819 Suco de tomate é bom para você, Sr. Mori? 17 00:04:37,903 --> 00:04:39,780 Sinto muito pelo problema. 18 00:04:40,698 --> 00:04:43,283 Eu simplesmente não conseguia dormir. 19 00:04:44,410 --> 00:04:48,122 Você deveria ir para a cama cedo. Amanhã é sua cerimônia de entrada. 20 00:04:48,205 --> 00:04:51,417 Eu sei, mas estou apenas nervoso. 21 00:04:51,500 --> 00:04:53,711 Você não precisa ficar nervoso. 22 00:04:53,794 --> 00:04:58,215 Se alguma coisa acontecer na escola, Eu irei correndo imediatamente. 23 00:04:58,716 --> 00:05:00,718 Você é tão dramático, Sr. Mori. 24 00:05:04,304 --> 00:05:05,806 Enquanto eu viver, 25 00:05:06,098 --> 00:05:09,977 Fiz uma promessa de proteger Rihito. 26 00:05:15,774 --> 00:05:17,568 Obrigado, Sr. 27 00:05:20,612 --> 00:05:22,614 Ah, desculpe por interromper seu trabalho. 28 00:05:22,698 --> 00:05:23,699 Não, está tudo bem. 29 00:05:24,783 --> 00:05:26,702 Boa noite, Rihito. 30 00:05:27,327 --> 00:05:28,996 Boa noite, Sr. Mori. 31 00:05:37,504 --> 00:05:39,590 Até mais, Sr. Mori. 32 00:05:53,979 --> 00:05:56,732 Como ele é inocente... 33 00:05:57,483 --> 00:06:01,278 Um aroma tão puro e rico flutua pelo ar. 34 00:06:01,862 --> 00:06:02,863 Eu não posso fazer isso. 35 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 Nossa... 36 00:06:20,172 --> 00:06:23,717 Ba ba ba ba ba ba vampiro 37 00:06:23,801 --> 00:06:27,387 Ba ba ba ba ba ba vampiro 38 00:06:27,471 --> 00:06:31,058 Ba ba ba ba ba ba vampiro 39 00:06:31,141 --> 00:06:33,477 Ba ba ba ba ba ba vampiro 40 00:06:33,769 --> 00:06:37,689 Ranmaru Mori, Ranmaru Mori 41 00:06:37,773 --> 00:06:41,151 Ranmaru Mori, 450 anos 42 00:06:41,235 --> 00:06:44,988 Ranmaru Mori, Ranmaru Mori 43 00:06:45,072 --> 00:06:49,159 Ranmaru Mori, Vampiro 44 00:06:49,660 --> 00:06:56,375 Há muito tempo, eu era amado por O grande Senhor Oda Nobunaga 45 00:06:56,875 --> 00:06:59,920 No final, uma triste despedida 46 00:07:00,003 --> 00:07:01,255 Só eu permaneci vivo 47 00:07:01,338 --> 00:07:03,465 Senhor Nobunaga! 48 00:07:03,549 --> 00:07:07,177 Vampiros são imortais 49 00:07:07,261 --> 00:07:10,681 Vampiros são imortais 50 00:07:11,557 --> 00:07:18,230 Amaldiçoando este mundo e a mim mesmo Passei centenas de anos em desespero 51 00:07:18,814 --> 00:07:21,692 Não importa quantas pessoas eu beba o sangue 52 00:07:21,775 --> 00:07:25,445 Minha sede e fome nunca são satisfeitas 53 00:07:25,529 --> 00:07:29,116 Humanos são apenas comida 54 00:07:29,199 --> 00:07:32,953 Humanos são apenas comida 55 00:07:33,370 --> 00:07:36,915 Eventualmente caçado por caçadores de vampiros 56 00:07:36,999 --> 00:07:40,586 Pronto para morrer naquele momento 57 00:07:40,669 --> 00:07:46,758 Então eu o conheci, um garoto como um anjo 58 00:07:46,842 --> 00:07:49,178 O nome dele é Rihito Tatsuno 59 00:07:49,261 --> 00:07:53,223 Ranmaru Mori, Ranmaru Mori 60 00:07:53,307 --> 00:07:56,560 Ranmaru Mori, 450 anos 61 00:07:56,894 --> 00:08:00,355 Ranmaru Mori, Ranmaru Mori 62 00:08:00,439 --> 00:08:04,860 Ranmaru Mori, Vampiro 63 00:08:04,943 --> 00:08:09,281 Olhos claros, coração puro Pele elástica, reações inocentes 64 00:08:09,364 --> 00:08:15,454 O cheiro de sangue, tudo é perfeito Um tesouro que só acontece uma vez no século 65 00:08:15,537 --> 00:08:19,666 Eu quero o sangue de Rihito Eu quero o sangue de Rihito 66 00:08:19,750 --> 00:08:23,337 O sangue de Rihito, o sangue de Rihito 67 00:08:23,420 --> 00:08:30,052 A refeição mais deliciosa Deve ser saboreado no seu melhor 68 00:08:30,594 --> 00:08:37,142 O estado perfeito é Uma virgem de 18 anos, nada melhor 69 00:08:37,226 --> 00:08:41,271 Uma virgem de 18 anos Uma virgem de 18 anos 70 00:08:41,355 --> 00:08:44,691 Só mais três anos 71 00:08:45,025 --> 00:08:48,445 De saciar minha fome Com o sangue nojento dos criminosos 72 00:08:48,862 --> 00:08:55,452 Para saborear Rihito o banquete final Em seu estado perfeito 73 00:08:55,535 --> 00:08:59,039 Uma virgem de 18 anos Uma virgem de 18 anos 74 00:08:59,122 --> 00:09:00,249 Quem é você!? 75 00:09:00,916 --> 00:09:03,335 Eu sou um vampiro. 76 00:09:03,418 --> 00:09:04,419 Um vampiro? 77 00:09:04,503 --> 00:09:06,880 Mori Ranmaru, 450 anos 78 00:09:06,964 --> 00:09:09,675 - Uma cruz. - Isso não vai funcionar comigo. 79 00:09:09,758 --> 00:09:15,222 Mori Ranmaru, Mori Ranmaru, o Vampiro 80 00:09:15,305 --> 00:09:17,057 Nojento. 81 00:09:17,599 --> 00:09:21,186 Sem Rihito, sem vida Sem Rihito, sem vida 82 00:09:21,270 --> 00:09:22,980 Sem Rihito, sem vida 83 00:09:37,286 --> 00:09:40,497 É tão comovente que Rihito agora é um estudante do ensino médio. 84 00:09:40,580 --> 00:09:42,457 Estamos envelhecendo também, não estamos? 85 00:09:42,541 --> 00:09:44,293 Quem está no ensino médio? 86 00:09:44,376 --> 00:09:45,919 Sou eu, vovô. 87 00:09:46,003 --> 00:09:50,382 Ensino médio significa juventude, e juventude significa amor! 88 00:09:50,465 --> 00:09:53,468 Vovô, seus botões estão desalinhados novamente. 89 00:09:53,552 --> 00:09:56,555 Botões desalinhados acontecem o tempo todo. 90 00:09:56,763 --> 00:09:59,224 Botões e amor também. 91 00:09:59,433 --> 00:10:01,435 Huh? Amor? 92 00:10:01,518 --> 00:10:03,020 O amor é... 93 00:10:04,021 --> 00:10:06,523 não é necessário para estudantes do ensino médio. 94 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 O amor é um absurdo! 95 00:10:08,108 --> 00:10:10,444 - Bom dia, Sr. Mori. - Bom dia. 96 00:10:10,527 --> 00:10:12,988 É raro ver você acordar tão cedo, Ran-chan. 97 00:10:13,071 --> 00:10:16,491 Isso mesmo. Homens bonitos como você deve evitar queimaduras solares. 98 00:10:16,575 --> 00:10:19,870 Hoje é a cerimônia de entrada de Rihito. 99 00:10:19,953 --> 00:10:22,205 Você acordou cedo só para mim? 100 00:10:22,289 --> 00:10:23,457 Claro. 101 00:10:23,540 --> 00:10:25,459 Quem é você de novo? 102 00:10:25,542 --> 00:10:26,835 Eu sou Ranmaru Mori. 103 00:10:26,918 --> 00:10:29,087 Oh? Quantos anos você tem? 104 00:10:29,171 --> 00:10:32,883 Tenho 450 anos. Fisicamente 25, no entanto. 105 00:10:32,966 --> 00:10:37,471 Nossa, isso é uma vida bastante longa! 106 00:10:37,554 --> 00:10:42,184 Você poderia estar o Grim Reaper vindo atrás de mim? 107 00:10:42,267 --> 00:10:45,729 Não, sou um vampiro. 108 00:10:46,229 --> 00:10:47,522 Um vampiro. 109 00:10:49,858 --> 00:10:52,778 Ran-chan, suas piadas sempre me fazem rir! 110 00:10:53,278 --> 00:10:54,738 Aqui, Ran-chan. Suco de tomate. 111 00:10:54,821 --> 00:10:56,365 Obrigado. 112 00:10:56,448 --> 00:10:59,701 Não possui nutrientes mas é melhor para matar a sede. 113 00:11:00,660 --> 00:11:03,705 Sua personalidade de vampiro é realmente consistente. 114 00:11:04,873 --> 00:11:06,917 Ah, Rihito! Apresse-se ou você se atrasará! 115 00:11:07,000 --> 00:11:09,294 Ah, você está certo. Eu preciso ir. 116 00:11:10,212 --> 00:11:11,963 Estou fora. Tenha um bom dia. 117 00:11:12,047 --> 00:11:14,466 Rihito, espere! Eu ainda preciso conversar. 118 00:11:14,549 --> 00:11:16,676 Rihito, Rihito! 119 00:11:16,760 --> 00:11:18,178 Quente! 120 00:11:18,762 --> 00:11:21,306 Droga! Este sol... 121 00:11:23,600 --> 00:11:25,102 CERIMÔNIA DE ENTRADA 122 00:11:25,185 --> 00:11:27,604 Tudo bem, isso é tudo por hoje. 123 00:11:31,775 --> 00:11:34,403 Sr. 124 00:11:34,945 --> 00:11:37,197 Nada de correr no corredor. 125 00:11:38,365 --> 00:11:40,659 Sr. 126 00:11:41,701 --> 00:11:42,702 Sr. 127 00:11:43,954 --> 00:11:45,497 Sr. 128 00:11:46,081 --> 00:11:47,082 Rihito. 129 00:11:47,332 --> 00:11:49,418 O que está errado? Por que a pressa? 130 00:11:49,501 --> 00:11:50,710 Aconteceu alguma coisa na escola? 131 00:11:51,545 --> 00:11:52,546 Hum... sim. 132 00:11:52,838 --> 00:11:55,715 Você se meteu em problemas com alguns delinquentes? 133 00:11:55,799 --> 00:11:59,428 - Não. - Não me diga... um professor violento? 134 00:11:59,511 --> 00:12:00,512 Hum... 135 00:12:01,430 --> 00:12:03,181 Você sabe, Sr. Mori... 136 00:12:04,724 --> 00:12:06,393 Na verdade, eu... 137 00:12:07,102 --> 00:12:10,981 Eu me apaixonei por alguém. 138 00:12:14,401 --> 00:12:19,531 Amor? O que você quer dizer? 139 00:12:20,115 --> 00:12:22,534 Sim, você vai me ouvir? 140 00:12:24,661 --> 00:12:26,288 Estou atrasado. 141 00:12:28,498 --> 00:12:29,499 Uau! 142 00:12:41,553 --> 00:12:42,971 Desculpe. 143 00:12:46,099 --> 00:12:47,559 Oh não! 144 00:12:49,478 --> 00:12:51,146 Você está ferido? 145 00:12:59,321 --> 00:13:00,322 Huh? 146 00:13:01,907 --> 00:13:04,159 Ah, olá. 147 00:13:08,163 --> 00:13:10,290 Ah, me desculpe! 148 00:13:12,375 --> 00:13:13,627 Regra dos três segundos. 149 00:13:27,849 --> 00:13:28,850 Huh? 150 00:13:29,100 --> 00:13:31,478 O que é esse clichê direto de um mangá feminino? 151 00:13:31,561 --> 00:13:32,938 Uma situação tão medíocre! 152 00:13:33,021 --> 00:13:36,233 Um artista profissional de mangá rejeite esse storyboard imediatamente. 153 00:13:36,691 --> 00:13:39,027 Isso é... amor? 154 00:13:39,110 --> 00:13:41,238 Não, apenas um acidente de colisão. 155 00:13:41,321 --> 00:13:43,281 - Você acha? - Sim! 156 00:13:43,782 --> 00:13:45,867 Não é amor. 157 00:13:46,326 --> 00:13:47,536 Nossa... 158 00:13:47,619 --> 00:13:49,621 Não é amor de jeito nenhum. 159 00:13:49,955 --> 00:13:51,206 Mas... 160 00:13:51,289 --> 00:13:53,416 Não é amor! 161 00:14:14,479 --> 00:14:16,523 Quem é você de novo? 162 00:14:16,606 --> 00:14:19,442 Sou Ranmaru Mori, 450 anos. 163 00:14:19,526 --> 00:14:23,280 Nossa, é uma vida bastante longa. 164 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 E aí, Rihito? Você está sorrindo há algum tempo. 165 00:14:28,076 --> 00:14:29,661 Isso não é verdade. 166 00:14:30,328 --> 00:14:33,039 Então, você encontrou uma linda garota na escola? 167 00:14:33,748 --> 00:14:35,417 Sem chance! 168 00:14:40,547 --> 00:14:45,051 Agora é a hora de reunir 450 anos de sabedoria. 169 00:14:46,720 --> 00:14:48,513 Adolescentes. 170 00:14:48,888 --> 00:14:51,057 Quando os pais descobrem sobre sua paixão. 171 00:14:51,725 --> 00:14:53,018 Eles perderão o interesse. 172 00:14:53,393 --> 00:14:54,728 Eles perderão o interesse. 173 00:14:56,479 --> 00:14:58,481 Prevenção de perda de virgem. 174 00:14:59,024 --> 00:15:00,734 Absolutamente evite isso. 175 00:15:01,234 --> 00:15:02,736 Absolutamente evite isso. 176 00:15:06,406 --> 00:15:08,366 Rihito se apaixonou. 177 00:15:09,326 --> 00:15:12,245 Ei... Sr. Mori. Eu disse para você manter isso em segredo. 178 00:15:12,537 --> 00:15:14,331 Huh? Foi assim? 179 00:15:14,414 --> 00:15:17,626 Eu pensei que a família Tatsuno não tinha segredos e se dava bem. 180 00:15:17,709 --> 00:15:18,710 Desculpe. 181 00:15:18,793 --> 00:15:20,503 "Desculpe" não é suficiente! 182 00:15:20,587 --> 00:15:25,050 Ele está certo! Nossa regra familiar sempre houve segredos. 183 00:15:25,258 --> 00:15:26,509 Certo? Vovô. 184 00:15:39,648 --> 00:15:41,691 Então, que tipo de garota ela é? 185 00:15:42,192 --> 00:15:45,236 Vou verificar se você está sendo enganado por uma garota má. 186 00:15:45,320 --> 00:15:47,197 Isso não é verdade. 187 00:15:47,697 --> 00:15:50,158 Ela é uma garota gentil e fofa. 188 00:15:50,241 --> 00:15:52,452 Você não entende. 189 00:15:52,535 --> 00:15:55,497 Esses são os você precisa estar atento. 190 00:15:55,580 --> 00:15:58,166 Como esperado da terceira geração, você entende. 191 00:15:59,167 --> 00:16:00,752 Onde você a conheceu? 192 00:16:00,835 --> 00:16:02,337 A caminho da cerimônia. 193 00:16:02,420 --> 00:16:05,006 Eles se esbarraram numa esquina e me apaixonei. 194 00:16:05,090 --> 00:16:06,966 Por que você contou a eles? 195 00:16:07,050 --> 00:16:10,095 Eu vejo. Rihito, você é tão simplório. 196 00:16:10,178 --> 00:16:11,680 Isso não é verdade. 197 00:16:12,055 --> 00:16:14,516 Nunca me senti assim antes. 198 00:16:15,850 --> 00:16:17,352 Eu vejo. 199 00:16:17,769 --> 00:16:22,315 Como seu veterano na vida, deixe-me dar um conselho. 200 00:16:22,399 --> 00:16:23,400 O que? 201 00:16:24,484 --> 00:16:27,195 Certifique-se de usar proteção. 202 00:16:28,405 --> 00:16:29,447 O que? 203 00:16:29,531 --> 00:16:30,782 Certo? Vovô. 204 00:16:30,865 --> 00:16:32,033 Hum. 205 00:16:34,244 --> 00:16:36,037 Seu bastardo. 206 00:16:37,497 --> 00:16:39,708 Isso não está certo. 207 00:16:39,791 --> 00:16:41,292 Desgraçado? 208 00:16:41,376 --> 00:16:43,503 Rihito tem apenas 15 anos. 209 00:16:43,586 --> 00:16:45,672 Preservativos? Você está falando sério? 210 00:16:45,755 --> 00:16:48,633 Essa não é a questão aqui. 211 00:16:48,925 --> 00:16:52,262 Ceder ao prazer com intensidade emoções é absolutamente inaceitável. 212 00:16:52,345 --> 00:16:53,555 Absurdo. 213 00:16:53,638 --> 00:16:56,099 Você não deveria ensinar isso como pai? 214 00:16:57,142 --> 00:16:59,561 Sinto muito, você está certo. 215 00:17:00,103 --> 00:17:01,896 Pare com isso. 216 00:17:02,814 --> 00:17:05,108 Todo mundo está zombando de mim. 217 00:17:06,568 --> 00:17:09,154 Rihito, nunca tive a intenção. 218 00:17:09,487 --> 00:17:12,031 Fui estúpido em pedir conselhos ao Sr. Mori. 219 00:17:15,994 --> 00:17:19,664 Nossa, você aborreceu um adolescente. 220 00:17:24,669 --> 00:17:28,882 PREVENÇÃO DE PERDA DE VIRGEM PREVENIR ABSOLUTAMENTE 221 00:17:28,965 --> 00:17:30,383 Eu errei. 222 00:17:37,056 --> 00:17:40,059 Rihito, me desculpe. 223 00:17:42,270 --> 00:17:45,690 Eu estava muito preocupado e exagerei. 224 00:17:51,154 --> 00:17:53,615 Está tudo bem. Eu entendo. 225 00:17:53,698 --> 00:17:57,202 Não, não posso deixar as coisas assim. 226 00:17:57,702 --> 00:18:00,205 Para compensar você, Farei o que você quiser. 227 00:18:00,622 --> 00:18:01,790 Realmente? 228 00:18:01,873 --> 00:18:03,792 Na verdade, queria pedir seu conselho. 229 00:18:04,292 --> 00:18:05,335 Qualquer coisa que você quiser. 230 00:18:06,294 --> 00:18:11,132 Como devo abordar Aoi próxima vez que eu a ver? 231 00:18:14,093 --> 00:18:17,764 Rihito, preciso confirmar uma coisa. 232 00:18:17,847 --> 00:18:18,848 O que? 233 00:18:19,933 --> 00:18:24,312 O amor nem sempre dá certo do jeito que queremos. 234 00:18:25,271 --> 00:18:30,151 Quando você perde alguém, você experimentará uma grande tristeza. 235 00:18:30,902 --> 00:18:33,738 Você está falando por experiência própria? 236 00:18:37,784 --> 00:18:38,785 Sim. 237 00:18:48,294 --> 00:18:49,379 Ranmaru. 238 00:18:50,547 --> 00:18:52,924 Parece que chegou a hora prometida. 239 00:18:56,553 --> 00:19:01,432 eu queria viver com Lord Nobunaga por muito mais tempo. 240 00:19:02,225 --> 00:19:03,768 Este Nobunaga, 241 00:19:04,936 --> 00:19:06,437 não se arrepende. 242 00:19:09,983 --> 00:19:11,276 Tem certeza? 243 00:19:17,615 --> 00:19:19,117 Eu não tenho escolha. 244 00:19:52,650 --> 00:19:54,110 Senhor Nobunaga. 245 00:19:57,906 --> 00:19:59,824 Senhor Nobunaga. 246 00:20:05,413 --> 00:20:07,373 Nunca mais amarei alguém. 247 00:20:08,207 --> 00:20:12,295 Minhas histórias de amor nunca dão certo. 248 00:20:13,129 --> 00:20:15,256 Não diga isso. 249 00:20:15,340 --> 00:20:17,300 Não se preocupe com isso. 250 00:20:17,383 --> 00:20:20,386 Este é o meu destino. 251 00:20:22,722 --> 00:20:24,140 Bem, basicamente... 252 00:20:24,641 --> 00:20:27,435 O amor é, mais ou menos... 253 00:20:27,518 --> 00:20:30,438 Isso vem com tristeza e dor. 254 00:20:30,939 --> 00:20:35,568 Você ainda gosta daquela garota, Rihito? 255 00:20:39,322 --> 00:20:42,283 Não tão profundamente. 256 00:20:42,367 --> 00:20:44,118 - Mas... - Mas? 257 00:20:44,369 --> 00:20:47,705 Eu quero gostar muito dela. 258 00:20:50,833 --> 00:20:52,418 Eu vejo. 259 00:20:55,838 --> 00:20:58,299 Você sabe o que? Na verdade. 260 00:21:04,931 --> 00:21:09,769 Este é o lenço que ela me emprestou quando nos esbarramos. 261 00:21:09,852 --> 00:21:11,354 O que é? 262 00:21:12,313 --> 00:21:16,526 Ainda não devolvi. Durmo com ele debaixo do travesseiro. 263 00:21:18,027 --> 00:21:19,278 Por que? 264 00:21:21,239 --> 00:21:23,783 Espero vê-la em meus sonhos. 265 00:21:25,243 --> 00:21:27,954 Muito fofo. 266 00:21:28,913 --> 00:21:31,833 Isso é meio assustador? 267 00:21:31,916 --> 00:21:34,711 Não, de jeito nenhum. Você não é um canalha. 268 00:21:34,794 --> 00:21:36,504 - Você acha? - Sim. 269 00:21:41,259 --> 00:21:44,095 Rihito, posso pegar isso emprestado? 270 00:21:44,178 --> 00:21:45,847 Claro, mas por quê? 271 00:21:52,937 --> 00:21:54,480 Ei, pervertido. 272 00:21:54,564 --> 00:21:55,773 Perverter. 273 00:21:56,149 --> 00:21:57,900 O que você está cheirando? 274 00:21:59,736 --> 00:22:00,987 Peço desculpas. 275 00:22:01,070 --> 00:22:02,572 Seriamente. 276 00:22:02,655 --> 00:22:04,991 Esse lenço... 277 00:22:05,074 --> 00:22:08,244 Você pode nunca devolvê-lo. 278 00:22:20,923 --> 00:22:23,634 Devo parar com esse primeiro amor. 279 00:22:24,594 --> 00:22:25,970 Cheire, cheire. 280 00:22:26,054 --> 00:22:27,055 Ei! 281 00:22:30,558 --> 00:22:32,393 Cheire, cheire. 282 00:22:32,477 --> 00:22:34,812 Este é definitivamente o quarto certo. 283 00:22:45,782 --> 00:22:46,991 Shh! Shh... 284 00:22:47,075 --> 00:22:49,744 Fique quieto! 285 00:22:50,161 --> 00:22:51,829 Eu sou um vampiro. 286 00:22:51,913 --> 00:22:54,207 Eu não sou um pervertido, então por favor não se preocupe. 287 00:22:55,750 --> 00:22:56,751 O que? 288 00:23:04,967 --> 00:23:06,302 Vampiro. 289 00:23:07,386 --> 00:23:08,387 Um verdadeiro? 290 00:23:08,763 --> 00:23:09,764 Sim. 291 00:23:11,265 --> 00:23:13,142 Você deve estar com muito medo. 292 00:23:14,852 --> 00:23:16,771 É por isso que você está aqui? 293 00:23:16,854 --> 00:23:20,691 Vampiros não podem entrar em uma casa a menos que seja convidado pelos residentes. 294 00:23:21,901 --> 00:23:23,528 Sim. 295 00:23:23,611 --> 00:23:25,530 Essa garota entende. 296 00:23:26,114 --> 00:23:28,074 Espere, eu não deveria estar impressionado. 297 00:23:30,368 --> 00:23:34,539 Agora é a hora de reunir 450 anos de sabedoria. 298 00:23:35,706 --> 00:23:37,375 As adolescentes são 299 00:23:37,458 --> 00:23:40,294 facilmente envergonhado quando seus sentimentos são apontados... 300 00:23:40,962 --> 00:23:41,963 Envergonhado. 301 00:23:42,255 --> 00:23:43,339 Envergonhado. 302 00:23:43,422 --> 00:23:44,966 - Desinflado. - Desinflado. 303 00:23:45,258 --> 00:23:48,511 - Ir! - Sim! 304 00:23:52,014 --> 00:23:54,642 Você está apaixonado, não está? 305 00:23:55,726 --> 00:23:56,727 Huh? 306 00:23:57,228 --> 00:23:58,604 Não, não estou. 307 00:23:58,688 --> 00:24:00,815 Sim, você definitivamente é. 308 00:24:00,898 --> 00:24:02,859 Seu rosto diz que você é. 309 00:24:02,942 --> 00:24:05,862 Essa garota está tentando se fazer de boba? 310 00:24:05,945 --> 00:24:07,530 Eu não vou permitir isso. 311 00:24:08,739 --> 00:24:12,577 Estou lendo sua mente agora. 312 00:24:12,660 --> 00:24:16,164 - O que? - Esta manhã, a caminho da escola. 313 00:24:16,247 --> 00:24:18,249 Você esbarrou em alguém. 314 00:24:19,959 --> 00:24:21,294 Ah... sim! 315 00:24:21,377 --> 00:24:23,671 Você se apaixonou por aquele garoto, certo? 316 00:24:25,214 --> 00:24:26,507 Não, de jeito nenhum. 317 00:24:27,008 --> 00:24:28,759 Ela é bastante teimosa. 318 00:24:28,843 --> 00:24:30,344 Isso não é verdade. 319 00:24:30,845 --> 00:24:33,472 Você teve um encontro romântico com um menino maravilhoso. 320 00:24:33,556 --> 00:24:35,808 Existe alguém quem não se apaixona? Não! 321 00:24:36,350 --> 00:24:37,643 Um menino maravilhoso? 322 00:24:37,727 --> 00:24:40,354 Ele é um menino maravilhoso, certo? 323 00:24:41,063 --> 00:24:43,399 - Ele era uma pessoa gentil. - Certo. 324 00:24:43,566 --> 00:24:44,942 Isso é tudo. 325 00:24:47,945 --> 00:24:50,740 Ela poderia realmente ser uma idiota? 326 00:24:50,823 --> 00:24:51,991 Hum... 327 00:24:52,867 --> 00:24:55,244 Você não entende nada. 328 00:24:55,953 --> 00:24:56,954 Huh? 329 00:24:58,164 --> 00:25:01,000 Sorriso puro, lindos olhos de vidro, 330 00:25:01,083 --> 00:25:03,461 lábios de aparência suave. 331 00:25:04,295 --> 00:25:05,796 Cabelo de cama adorável. 332 00:25:06,214 --> 00:25:08,466 Como você pode não se apaixonar?! 333 00:25:09,091 --> 00:25:12,720 Por que? Por que ela não entende?! 334 00:25:12,803 --> 00:25:15,681 Por que? Por que? 335 00:25:16,349 --> 00:25:20,436 Não tenho tempo para o amor agora. 336 00:25:20,978 --> 00:25:22,855 O que você quer dizer com "sem tempo"? 337 00:25:23,648 --> 00:25:27,109 Eu gosto de sair com amigos e iniciar as atividades do clube também. 338 00:25:27,193 --> 00:25:29,153 Além disso, meus pais continuam me importunando para estudar. 339 00:25:29,237 --> 00:25:31,239 E também preciso de tempo para meus hobbies. 340 00:25:31,322 --> 00:25:32,907 O que você está dizendo? 341 00:25:32,990 --> 00:25:35,076 O tempo é o que você faz dele. 342 00:25:35,159 --> 00:25:39,997 Você está agora, no precioso auge de sua juventude. 343 00:25:40,915 --> 00:25:42,667 A juventude é passageira. 344 00:25:42,959 --> 00:25:44,502 Apaixone-se, mocinha. 345 00:25:48,506 --> 00:25:50,258 Ah, não, hum... 346 00:25:50,341 --> 00:25:53,177 Não estou recomendando amor, mas... 347 00:25:53,261 --> 00:25:56,472 - Hum... - Aoi! Você ainda está acordado? 348 00:25:57,390 --> 00:25:59,433 Vá para a cama agora. 349 00:26:00,685 --> 00:26:01,686 Huh? 350 00:26:03,187 --> 00:26:04,689 Senhor Vampiro? 351 00:26:10,569 --> 00:26:13,781 Sua aparência, o jeito que ele fala... 352 00:26:14,573 --> 00:26:19,662 Ele era exatamente como o vampiro Admiro desde criança. 353 00:26:28,838 --> 00:26:32,633 Eu vim para parar o amor, mas acabou incentivando. 354 00:26:34,552 --> 00:26:36,929 Tolo idiota. 355 00:26:40,057 --> 00:26:41,309 Estou fora. 356 00:26:59,076 --> 00:27:01,329 - Olá! - Olá. 357 00:27:03,748 --> 00:27:06,083 Maldito sol. 358 00:27:09,920 --> 00:27:11,672 Obrigado por isso. 359 00:27:12,173 --> 00:27:13,382 Talvez na próxima vez. 360 00:27:13,466 --> 00:27:16,385 Juntos... Não! Isso é muito casual. 361 00:27:16,635 --> 00:27:17,636 Droga! 362 00:27:19,138 --> 00:27:22,767 Hoje vou apenas agradecer a ela e devolva o lenço. 363 00:27:22,850 --> 00:27:25,394 Mas talvez pudéssemos pelo menos trocar contatos do LINE... 364 00:27:25,478 --> 00:27:27,605 Ah... O que devo fazer? 365 00:27:28,272 --> 00:27:30,274 Ele é muito fofo. 366 00:27:30,358 --> 00:27:31,525 Bom dia, Rihito. 367 00:27:31,609 --> 00:27:33,861 Ah, bom dia, Aoi. 368 00:27:33,944 --> 00:27:35,029 Ah, hum... 369 00:27:35,905 --> 00:27:37,490 Aqui... 370 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Obrigado pelo lenço. 371 00:27:41,243 --> 00:27:42,703 Você lavou? 372 00:27:42,787 --> 00:27:44,580 Sim, meus agradecimentos a você. 373 00:27:48,042 --> 00:27:49,043 Obrigado. 374 00:27:50,669 --> 00:27:52,171 - Vamos? - Sim. 375 00:27:52,713 --> 00:27:56,384 Aquela garota é bastante intrigante. 376 00:27:56,467 --> 00:27:59,178 Flertando com meu Rihito. 377 00:27:59,261 --> 00:28:01,847 Ai! Quente, quente! Queimando. 378 00:28:01,931 --> 00:28:03,057 Ai! 379 00:28:03,557 --> 00:28:05,184 Sem pão na boca hoje? 380 00:28:05,267 --> 00:28:07,353 Não estou segurando nada hoje. 381 00:28:07,770 --> 00:28:10,231 Ah, Rihito. 382 00:28:15,861 --> 00:28:17,321 Sr. 383 00:28:19,907 --> 00:28:20,908 Mori? 384 00:28:21,867 --> 00:28:24,412 Sr. 385 00:28:24,495 --> 00:28:26,247 Fontes termais de KOINOBA 386 00:28:29,083 --> 00:28:31,419 Ai, queimadura de sol... 387 00:28:32,086 --> 00:28:33,838 Sr. 388 00:28:33,921 --> 00:28:36,006 Ah, aí está você. 389 00:28:36,090 --> 00:28:37,633 O que é? Rihito. 390 00:28:38,300 --> 00:28:39,593 Veja isso. 391 00:28:40,761 --> 00:28:45,057 Troquei contatos do LINE com Aoi. 392 00:28:45,141 --> 00:28:47,101 O que? LINHA? 393 00:28:48,853 --> 00:28:50,938 Em outras palavras, mensagens secretas. 394 00:28:52,022 --> 00:28:53,315 Huh? Sim. 395 00:28:53,899 --> 00:28:55,151 Nos tornamos amigos! 396 00:28:55,234 --> 00:28:56,277 Amigos? 397 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 Então, o que devo enviar como minha primeira mensagem? 398 00:28:59,697 --> 00:29:01,532 Eu preciso do seu conselho. 399 00:29:09,248 --> 00:29:11,500 - Por favor. - Bem-vindo. 400 00:29:11,584 --> 00:29:12,751 Uau... 401 00:29:13,002 --> 00:29:14,128 Aoi? 402 00:29:14,587 --> 00:29:16,130 Huh? 403 00:29:16,213 --> 00:29:17,715 Rihito, por que você está aqui? 404 00:29:17,798 --> 00:29:20,593 Esta é a minha casa. 405 00:29:21,093 --> 00:29:22,887 Eu vejo. 406 00:29:24,597 --> 00:29:27,600 É a minha primeira vez aqui. É retrô e adorável. 407 00:29:28,434 --> 00:29:30,186 Nós o administramos há 60 anos. 408 00:29:30,269 --> 00:29:32,396 Uau, incrível! Estou ansioso pelo banho. 409 00:29:32,980 --> 00:29:34,648 Você está aqui por acaso? 410 00:29:34,732 --> 00:29:36,901 Nosso banheiro em casa quebrou. 411 00:29:38,819 --> 00:29:40,321 Senhor Vampiro? 412 00:29:40,613 --> 00:29:41,614 Huh? 413 00:29:41,947 --> 00:29:44,492 Você é o Sr. Vampiro quem me visitou ontem, certo? 414 00:29:44,783 --> 00:29:47,119 Estou emocionado em ver você novamente tão cedo. 415 00:29:47,203 --> 00:29:49,371 Você trabalha aqui? 416 00:29:50,164 --> 00:29:52,082 Sr. Mori, o que está acontecendo? 417 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Bem, hum... 418 00:29:54,460 --> 00:29:55,794 Isto é... 419 00:29:56,712 --> 00:30:00,216 Minha maior crise desde o Incidente Honnō-ji. 420 00:30:01,383 --> 00:30:02,551 Senhor Nobunaga! 421 00:30:04,220 --> 00:30:05,346 Senhor Nobunaga! 422 00:30:05,429 --> 00:30:07,139 Calma, Ranmaru. 423 00:30:08,974 --> 00:30:10,851 Deve haver uma maneira. 424 00:30:11,477 --> 00:30:12,478 Sim. 425 00:30:16,649 --> 00:30:20,277 Foi um sonho. Você estava sonhando. 426 00:30:20,361 --> 00:30:22,655 Incrível. Uau! 427 00:30:23,155 --> 00:30:24,949 Que garota sonhadora. 428 00:30:27,076 --> 00:30:28,077 Um sonho? 429 00:30:29,036 --> 00:30:30,913 É assim mesmo? 430 00:30:34,166 --> 00:30:37,836 Mas sobre aquele vampiro, 431 00:30:37,920 --> 00:30:39,755 fui realmente eu? 432 00:30:41,006 --> 00:30:42,299 Hum... 433 00:30:42,383 --> 00:30:47,179 Você tem alguma prova que definitivamente era eu na realidade? 434 00:30:48,973 --> 00:30:50,891 Agora que você mencionou isso... 435 00:30:59,108 --> 00:31:00,859 Seu cabelo estava em pé. 436 00:31:01,610 --> 00:31:03,612 Meu cabelo está solto agora. 437 00:31:03,696 --> 00:31:05,406 Seus olhos também estavam meio puxados. 438 00:31:05,489 --> 00:31:06,949 Meus olhos estão bastante caídos. 439 00:31:07,449 --> 00:31:08,993 - Você tem razão. - Ver? 440 00:31:09,618 --> 00:31:11,579 Foi apenas um sonho. Um sonho. 441 00:31:13,831 --> 00:31:15,666 É assim mesmo? 442 00:31:19,503 --> 00:31:22,923 Mas eu raramente sonho, então me pergunto... 443 00:31:23,007 --> 00:31:24,300 Bem-vindo! 444 00:31:24,383 --> 00:31:25,467 Por favor, relaxe. 445 00:31:25,551 --> 00:31:27,678 Oh, tudo bem. 446 00:31:29,513 --> 00:31:30,889 Por favor... 447 00:31:31,765 --> 00:31:34,059 Eu também irei embora. 448 00:31:35,603 --> 00:31:36,770 Rihito. 449 00:31:55,164 --> 00:31:56,790 Senhor Vampiro 450 00:32:14,516 --> 00:32:16,268 Espere. 451 00:32:16,352 --> 00:32:17,353 Huh? 452 00:32:18,145 --> 00:32:20,356 Eu sabia. Você é o Sr. Vampiro. 453 00:32:20,439 --> 00:32:22,149 Mas por que agora... 454 00:32:22,983 --> 00:32:24,401 Isso faz sentido. 455 00:32:24,485 --> 00:32:27,488 É difícil viver como um vampiro neste mundo. 456 00:32:27,571 --> 00:32:29,990 Então é por isso que você está vivendo disfarçado. 457 00:32:30,074 --> 00:32:33,535 Também finjo não saber em público. 458 00:32:34,328 --> 00:32:35,621 - Huh? - Hum... 459 00:32:37,081 --> 00:32:40,918 Acho que me apaixonei, afinal. 460 00:32:41,001 --> 00:32:42,711 Afinal, ela está apaixonada por Rihito. 461 00:32:42,795 --> 00:32:44,463 Com o Sr. Vampiro. 462 00:32:45,381 --> 00:32:46,715 Nesse caso, 463 00:32:48,384 --> 00:32:50,135 Último recurso. 464 00:32:53,806 --> 00:32:57,685 Será que... o Sr. Vampiro também gosta de mim? 465 00:32:58,227 --> 00:33:00,729 Eu não tenho escolha mas devorá-la de uma só vez! 466 00:33:01,897 --> 00:33:03,190 Sr. 467 00:33:04,108 --> 00:33:05,109 Rihito. 468 00:33:07,069 --> 00:33:09,530 Sr. 469 00:33:14,201 --> 00:33:15,994 Quem você está tentando beijar? 470 00:33:16,328 --> 00:33:17,329 Huh? 471 00:33:18,080 --> 00:33:20,541 É um mal-entendido. Não estou tentando beijar ninguém. 472 00:33:20,624 --> 00:33:23,252 Eu estava tentando sugar o sangue dela. 473 00:33:24,545 --> 00:33:27,506 - Sr. - Não, é um mal-entendido. 474 00:33:30,926 --> 00:33:33,804 Um bug, houve um bug. Bem aqui. 475 00:33:33,887 --> 00:33:34,888 Huh? 476 00:33:35,389 --> 00:33:37,057 Eu estava matando isso. 477 00:33:38,600 --> 00:33:40,728 - Eu vejo. - Sim. 478 00:33:40,811 --> 00:33:43,063 - Eu vejo. - Sim! 479 00:33:44,565 --> 00:33:48,193 O que você estava planejando fazer se não tivéssemos sido interrompidos? 480 00:33:48,277 --> 00:33:49,570 Senhor Vampiro. 481 00:33:50,696 --> 00:33:52,364 Então eu irei agora. 482 00:33:53,449 --> 00:33:54,908 Sim, tome cuidado. 483 00:34:09,506 --> 00:34:11,675 Eu estava tão perto. 484 00:34:12,176 --> 00:34:14,344 Não vou deixar você escapar da próxima vez. 485 00:34:15,262 --> 00:34:16,263 Sr. 486 00:34:17,431 --> 00:34:20,559 Você tem sentimentos especiais para Aoi, não é? 487 00:34:20,642 --> 00:34:24,062 Então ele percebeu minha intenção assassina... 488 00:34:24,146 --> 00:34:25,647 Você está apaixonado por ela, certo? 489 00:34:26,815 --> 00:34:27,816 Huh? 490 00:34:28,233 --> 00:34:30,402 Você estava cheirando o lenço de Aoi. 491 00:34:30,903 --> 00:34:33,322 Se eu não tivesse vindo, você teria beijado... 492 00:34:33,405 --> 00:34:34,907 Não, absolutamente não. 493 00:34:34,990 --> 00:34:38,327 Ainda hoje, você se vestiu bem para o Aoi, certo? 494 00:34:38,410 --> 00:34:41,622 Não, isso não é vestir-se bem nem nada. 495 00:34:41,705 --> 00:34:42,748 Sr. 496 00:34:45,751 --> 00:34:48,295 Somos rivais amorosos agora. 497 00:34:50,005 --> 00:34:53,300 Ele está tão errado. Na verdade, é adorável. 498 00:35:00,140 --> 00:35:01,141 Tudo bem. 499 00:35:02,226 --> 00:35:03,644 Eu não vou perder. 500 00:35:03,727 --> 00:35:04,728 Huh? 501 00:35:16,782 --> 00:35:18,742 Você é tão inocente. 502 00:35:23,247 --> 00:35:26,542 Não vou perder para você, Sr. Mori. 503 00:35:29,378 --> 00:35:32,297 Tarde, tão tarde. 504 00:35:32,381 --> 00:35:35,300 Uau, é curry! Parece delicioso! 505 00:35:35,717 --> 00:35:39,304 Vamos comer. 506 00:35:39,930 --> 00:35:43,183 Sim, é isso. 507 00:35:44,393 --> 00:35:46,311 Como você pode comer com tanta calma? 508 00:35:46,395 --> 00:35:48,188 Rihito ainda não chegou em casa. 509 00:35:48,272 --> 00:35:50,232 Quem é Rihito de novo? 510 00:35:50,315 --> 00:35:52,526 Apenas lendo revistas na loja de conveniência. 511 00:35:52,609 --> 00:35:55,612 É melhor ele não estar fazendo algo inapropriado. 512 00:35:56,280 --> 00:35:58,532 Ele entendeu mal que eu, 513 00:35:58,615 --> 00:36:00,409 em quem ele confia muito, como a mesma garota. 514 00:36:00,492 --> 00:36:01,952 Ele deve estar desconfiado. 515 00:36:02,035 --> 00:36:03,620 Ran-chan, apenas sente-se, ok? 516 00:36:03,704 --> 00:36:07,165 Ele pode perder a confiança nas pessoas e virar para a delinquência. 517 00:36:07,249 --> 00:36:08,876 Ele pode começar a roubar bicicletas. 518 00:36:08,959 --> 00:36:10,919 Ele pode começar a quebrar janelas na escola. 519 00:36:11,003 --> 00:36:14,047 - Letras de Ozaki Yutaka. - Ele pode começar a fumar! 520 00:36:15,632 --> 00:36:18,886 Se seu sangue puro fica contaminado com nicotina. 521 00:36:18,969 --> 00:36:22,389 É como derramar água no banheiro em Romanée-Conti. 522 00:36:22,472 --> 00:36:23,932 Sobre o que você está resmungando? 523 00:36:24,016 --> 00:36:27,102 Proprietário de terceira geração, onde os meninos delinquentes andam? 524 00:36:27,185 --> 00:36:29,688 - Huh? - Você. Diga-me agora. 525 00:36:29,771 --> 00:36:30,939 Sim. 526 00:36:32,065 --> 00:36:34,276 Este é o terceiro caso desde o mês passado. 527 00:36:34,359 --> 00:36:37,988 A polícia está investigando uma possível conexão entre esses casos. 528 00:36:39,156 --> 00:36:41,658 Em ambos os corpos encontrados até agora, 529 00:36:41,742 --> 00:36:44,870 havia marcas de mordida encontrado perto do pescoço. 530 00:36:45,078 --> 00:36:47,205 Aguardam-se os resultados da autópsia. 531 00:36:47,289 --> 00:36:49,666 É perigoso hoje em dia. Buda tenha piedade. 532 00:36:49,750 --> 00:36:53,712 Mesmo ao lado da zona de entretenimento repleto de hotéis. 533 00:36:53,795 --> 00:36:55,964 Rihito, Rihito. 534 00:36:56,048 --> 00:36:58,342 Não há relatos de testemunhas oculares confiáveis. 535 00:36:58,425 --> 00:36:59,927 Polícia... 536 00:37:06,850 --> 00:37:09,645 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 537 00:37:09,728 --> 00:37:10,854 Franken, o sênior 538 00:37:10,938 --> 00:37:14,107 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 539 00:37:14,191 --> 00:37:15,192 Franken, o sênior 540 00:37:15,275 --> 00:37:18,195 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 541 00:37:18,278 --> 00:37:19,363 Franken, o sênior 542 00:37:19,446 --> 00:37:21,740 Meu nome é Franken 543 00:37:21,823 --> 00:37:23,867 Pronto para lutar, músculos rugindo 544 00:37:23,951 --> 00:37:26,954 Dia e noite, Eu adoro treinamento muscular 545 00:37:27,037 --> 00:37:28,038 Nosso líder 546 00:37:28,121 --> 00:37:31,750 Eu acredito em músculos, músculos Os músculos nunca traem você 547 00:37:31,833 --> 00:37:35,837 Com corpo e alma saudáveis Eu esmago meus inimigos 548 00:37:35,921 --> 00:37:36,922 Nosso líder 549 00:37:37,005 --> 00:37:39,675 Chefe musculoso! Chefe musculoso! Chefe musculoso! 550 00:37:39,758 --> 00:37:41,009 Franken, o sênior 551 00:37:41,093 --> 00:37:44,054 Chefe musculoso! Chefe musculoso! Chefe musculoso! 552 00:37:44,137 --> 00:37:45,222 Franken, o sênior 553 00:37:45,305 --> 00:37:48,392 Chefe musculoso! Chefe musculoso! Chefe musculoso! 554 00:37:48,475 --> 00:37:49,476 Franken, o sênior 555 00:37:49,559 --> 00:37:51,812 Meu nome é Franken 556 00:37:51,895 --> 00:37:54,731 Eu não fumo, sou um chefe não fumante 557 00:37:54,815 --> 00:37:58,026 Por que colocar nicotina em seu corpo? 558 00:37:58,110 --> 00:38:01,488 Eu acredito em músculos, músculos Músculos são meu tudo 559 00:38:01,571 --> 00:38:05,742 Lutar é apenas mais um treino muscular 560 00:38:05,826 --> 00:38:06,827 Nosso líder 561 00:38:06,910 --> 00:38:09,955 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 562 00:38:10,038 --> 00:38:11,039 Franken, o sênior 563 00:38:11,123 --> 00:38:14,126 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 564 00:38:14,209 --> 00:38:15,210 Franken, o sênior 565 00:38:15,293 --> 00:38:18,422 Quem sou eu? Quem sou eu? Quem sou eu? 566 00:38:18,505 --> 00:38:22,050 Franken, o sênior 567 00:38:25,887 --> 00:38:27,222 Vamos aumentar um pouco. 568 00:38:27,764 --> 00:38:29,141 Sim. 569 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 Você viu Rihito? 570 00:38:31,435 --> 00:38:32,519 Rihito? 571 00:38:33,437 --> 00:38:34,646 Quem é você? 572 00:38:34,730 --> 00:38:36,148 Rihito está aqui? 573 00:38:36,440 --> 00:38:38,442 Então, qual é o seu problema? 574 00:38:38,525 --> 00:38:41,319 Rihito! Sou eu, Ranmaru. 575 00:38:41,570 --> 00:38:43,989 Quem é você? Vamos! 576 00:38:45,574 --> 00:38:46,700 Rihito. 577 00:38:53,874 --> 00:38:57,127 Estou procurando por Rihito. 578 00:39:00,964 --> 00:39:02,215 Que diabos? 579 00:39:02,466 --> 00:39:05,302 Você está mexendo com meu júnior. 580 00:39:06,595 --> 00:39:08,764 Seu sangue. 581 00:39:09,014 --> 00:39:10,515 Qual é a cor? 582 00:39:11,308 --> 00:39:14,269 Esse perfume... poderia ser? 583 00:39:34,831 --> 00:39:36,374 Esse cara... 584 00:39:37,125 --> 00:39:40,253 Essa é a virgem que temos aqui. 585 00:39:43,215 --> 00:39:45,550 - Caramba... - Vamos sair daqui. 586 00:39:46,218 --> 00:39:47,844 Caramba. 587 00:39:49,179 --> 00:39:52,474 Eu confiei nesses caras. 588 00:39:53,058 --> 00:39:57,562 Não, sua pureza é maravilhoso assim como é. 589 00:39:57,813 --> 00:39:58,814 Huh? 590 00:40:03,860 --> 00:40:05,987 Espere, mano. 591 00:40:09,366 --> 00:40:13,787 Ninguém nunca me disse isso antes. 592 00:40:13,870 --> 00:40:15,622 Bem, obrigado. Adeus então. 593 00:40:16,748 --> 00:40:18,125 Eu estou apaixonado! 594 00:40:20,001 --> 00:40:22,170 Te seguirei para sempre, mano! 595 00:40:22,254 --> 00:40:23,255 Huh? 596 00:40:25,173 --> 00:40:26,383 Sr. 597 00:40:27,259 --> 00:40:28,385 Rihito. 598 00:40:40,272 --> 00:40:43,108 Onde você esteve? Eu estava preocupado! 599 00:40:43,692 --> 00:40:47,237 Ah, eu só precisava comprar alguma coisa. 600 00:40:48,029 --> 00:40:51,032 Não me diga, cigarros? 601 00:40:55,412 --> 00:40:57,497 COMO GANHAR CONTRA UM RIVAL ROMÂNTICO 602 00:40:58,081 --> 00:41:01,918 Poderia ser um rival... 603 00:41:02,335 --> 00:41:03,378 eu? 604 00:41:06,840 --> 00:41:07,841 Sim. 605 00:41:11,678 --> 00:41:12,679 Devolva. 606 00:41:13,513 --> 00:41:16,141 Mano, quem é esse garoto? 607 00:41:16,224 --> 00:41:17,601 Cale a boca, sua praga. 608 00:41:19,144 --> 00:41:20,145 Praga? 609 00:41:20,645 --> 00:41:22,856 Quem é você? 610 00:41:23,565 --> 00:41:29,154 Ken Shinozuka, aluno do último ano da Rugoshi High. O apelido é “Franken”. 611 00:41:29,237 --> 00:41:31,072 Apenas "Ken" é correspondido. 612 00:41:31,448 --> 00:41:32,908 Então você é um veterano. 613 00:41:32,991 --> 00:41:33,992 Sim! 614 00:41:35,660 --> 00:41:37,954 Ah, certo... Franken. 615 00:41:38,038 --> 00:41:39,247 Ai... 616 00:41:39,331 --> 00:41:42,500 Eu preciso manter as más influências longe de Rihito na escola. 617 00:41:42,584 --> 00:41:44,127 Você poderia cuidar dele? 618 00:41:44,794 --> 00:41:46,755 Entendi. Deixe isso comigo. 619 00:41:46,838 --> 00:41:49,549 Está tudo bem, Sr. Mori. Você não precisa perguntar a ele. 620 00:41:50,175 --> 00:41:53,428 Eu estava preocupado porque Eu não poderia cuidar de você durante o dia. 621 00:41:53,511 --> 00:41:55,889 Eu não sou mais uma criança. 622 00:41:56,139 --> 00:41:58,934 É exatamente por isso que estou preocupado. 623 00:42:01,102 --> 00:42:02,604 Estou contando com você. 624 00:42:03,939 --> 00:42:06,816 Eu vou intensificar! 625 00:42:14,282 --> 00:42:16,326 Ah, é bom. 626 00:42:16,493 --> 00:42:19,037 Já faz um tempo já que eu podia esticar as pernas. 627 00:42:19,120 --> 00:42:20,830 Mano, é o melhor. 628 00:42:20,914 --> 00:42:23,917 Eu tenho um irmão mais velho mas nenhum irmãozinho corpulento como você. 629 00:42:24,000 --> 00:42:26,002 Sr. Mori, você tem um irmão? 630 00:42:26,086 --> 00:42:27,212 Sim. 631 00:42:27,295 --> 00:42:30,340 Que tipo de pessoa ele é? Ele se parece com você? 632 00:42:32,509 --> 00:42:36,096 Uau, mano! Você também pode malhar aqui. 633 00:42:36,179 --> 00:42:37,389 Pare com isso. 634 00:42:37,472 --> 00:42:40,934 Uau! Eu farei isso. 635 00:42:41,017 --> 00:42:42,894 - Não. - Vamos aumentar um pouco! 636 00:42:43,520 --> 00:42:45,146 - Pare com isso. - Ei! 637 00:42:45,230 --> 00:42:47,691 Quem é você de novo? 638 00:42:47,774 --> 00:42:49,317 Eu sou Franken. 639 00:42:49,401 --> 00:42:50,694 Franken? 640 00:42:51,653 --> 00:42:54,531 Um vampiro e Frankenstein. 641 00:42:55,949 --> 00:42:58,952 Um monstro veio atrás de mim. 642 00:42:59,035 --> 00:43:03,623 Avó. Vou me juntar a você em breve. 643 00:43:03,707 --> 00:43:06,543 Oh Buda, salve-me. Oh Buda, salve-me. 644 00:43:09,337 --> 00:43:11,089 - Posso ficar aqui esta noite? - Absolutamente não. 645 00:43:11,172 --> 00:43:12,299 Parece divertido. 646 00:43:12,382 --> 00:43:14,426 Vou dormir no seu quarto também. 647 00:43:14,509 --> 00:43:16,720 Vamos fazer uma guerra de travesseiros. 648 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Legal. 649 00:43:18,430 --> 00:43:20,223 Então isso significa... 650 00:43:21,975 --> 00:43:23,601 virgens em ambas as mãos? 651 00:43:24,311 --> 00:43:30,233 Fontes termais de KOINOBA 652 00:43:31,526 --> 00:43:33,611 Franken é tão disciplinado. 653 00:43:33,695 --> 00:43:36,573 Sim, malhar nunca trai você. 654 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 Você deveria malhar também, Rihito. 655 00:43:38,575 --> 00:43:40,201 Talvez eu devesse tentar também. 656 00:43:43,663 --> 00:43:48,918 Mas o mano realmente não aguenta as manhãs, né? 657 00:43:49,002 --> 00:43:52,213 Eu tentei tanto acordá-lo, mas ele não se mexeu. 658 00:43:52,297 --> 00:43:55,467 Vampiros não conseguem lidar com a luz solar. 659 00:43:56,009 --> 00:43:57,177 Vampiro? 660 00:43:57,260 --> 00:43:59,804 É sua personalidade de vampiro. 661 00:43:59,888 --> 00:44:01,181 Irmão? 662 00:44:01,765 --> 00:44:03,433 Ah, Aoi. 663 00:44:03,516 --> 00:44:07,771 O que? Aoi é irmã de Franken? 664 00:44:07,854 --> 00:44:09,397 Oh sim. 665 00:44:10,940 --> 00:44:12,442 Vocês dois não se parecem em nada. 666 00:44:12,692 --> 00:44:14,569 Eu ouço muito isso. 667 00:44:15,528 --> 00:44:16,529 Huh? 668 00:44:17,405 --> 00:44:19,491 Irmão, ontem, aquele vampiro-- 669 00:44:20,992 --> 00:44:24,913 Espere... Você ficou na casa do Sr. Mori? 670 00:44:25,163 --> 00:44:27,374 Sim, foi incrível. 671 00:44:27,874 --> 00:44:29,376 Não é justo. 672 00:44:29,876 --> 00:44:32,670 Ei Rihito, posso visitar também? 673 00:44:34,422 --> 00:44:36,549 - Claro. - Yay! 674 00:44:37,592 --> 00:44:39,636 Posso conhecer o Sr. Vampiro. 675 00:44:39,719 --> 00:44:41,179 O que? Aoi? 676 00:44:41,262 --> 00:44:43,932 Você conhece a personalidade de vampiro do Sr. Mori? 677 00:44:45,392 --> 00:44:47,936 Você acabou de dizer "vampiro", não foi? 678 00:44:48,645 --> 00:44:51,689 Huh? Eu não disse nada disso. 679 00:44:51,773 --> 00:44:53,983 Eu vejo. Devo ter ouvido mal. 680 00:44:54,067 --> 00:44:55,360 Isso mesmo. 681 00:44:55,443 --> 00:44:56,528 Vocês. 682 00:44:56,945 --> 00:44:58,905 Você não estava falando apenas sobre vampiros? 683 00:44:59,197 --> 00:45:00,240 Ei! 684 00:45:00,740 --> 00:45:01,866 Quem é você? 685 00:45:02,951 --> 00:45:05,620 Este é o nosso professor de sala de aula, Sr. 686 00:45:07,122 --> 00:45:11,167 Você acabou de dizer "Sr. Mori, o vampiro"? 687 00:45:12,127 --> 00:45:15,463 Tem um cara chamado Mori que mora e trabalha em nossa casa. 688 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Ele sempre fala sobre ser um vampiro. 689 00:45:19,467 --> 00:45:21,136 Eu vejo... 690 00:45:22,137 --> 00:45:24,389 Você poderia me contar mais sobre isso? 691 00:45:24,973 --> 00:45:28,601 Por exemplo, “Estou vivo há 450 anos” e tal. 692 00:45:29,269 --> 00:45:32,439 Ele foi favorecido por Oda Nobunaga. 693 00:45:32,522 --> 00:45:33,731 O que? 694 00:45:34,023 --> 00:45:35,358 Uau. 695 00:45:39,028 --> 00:45:40,989 Ran Mori... 696 00:45:48,288 --> 00:45:52,625 Eu sou Umetaro Sakamoto, completamente Rostos diferentes dia e noite 697 00:45:53,543 --> 00:45:56,504 De dia, um gentil professor do ensino médio 698 00:45:56,588 --> 00:45:59,174 Amado Sr. Sakamoto 699 00:45:59,591 --> 00:46:04,512 Mas à noite, sou outra pessoa Meu verdadeiro trabalho é Caçador de Vampiros 700 00:46:04,596 --> 00:46:07,140 Vampiros mataram nossos ancestrais 701 00:46:07,223 --> 00:46:09,517 Descendentes reunidos 702 00:46:09,893 --> 00:46:12,604 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 703 00:46:12,687 --> 00:46:15,190 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 704 00:46:15,273 --> 00:46:17,734 Vampiros são o alvo 705 00:46:17,817 --> 00:46:20,570 Nós nos reunimos para nos vingar 706 00:46:20,653 --> 00:46:23,198 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 707 00:46:23,281 --> 00:46:25,950 Caçador de Vampiros 708 00:46:26,242 --> 00:46:28,828 Meu ancestral Ryoma Sakamoto 709 00:46:28,912 --> 00:46:30,872 Foi morto pelo vampiro Ranmaru Mori 710 00:46:30,955 --> 00:46:33,458 Dez anos atrás, eu o deixei escapar 711 00:46:33,541 --> 00:46:35,543 Engolindo minhas lágrimas naquele dia 712 00:46:35,627 --> 00:46:39,214 Nunca se esqueça do inimigo jurado do meu clã 713 00:46:39,297 --> 00:46:42,050 Vampiro Ranmaru Mori 714 00:46:42,133 --> 00:46:44,511 Vampiros a serem exterminados 715 00:46:44,594 --> 00:46:47,222 Bang bang, atire neles com minha arma 716 00:46:47,305 --> 00:46:51,100 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 717 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 Hein? 718 00:46:52,894 --> 00:46:55,146 Ah... Ah, não é nada. 719 00:46:55,230 --> 00:46:57,941 Desculpe! Por favor, vá em frente. 720 00:46:58,024 --> 00:47:00,652 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 721 00:47:00,735 --> 00:47:04,030 Caçador de Vampiros 722 00:47:05,281 --> 00:47:07,700 Ryoma Sakamoto foi originalmente do Domínio Tosa. 723 00:47:07,784 --> 00:47:12,997 Três anos como professor, mudando de lugar Até que finalmente encontrei Ranmaru Mori 724 00:47:13,081 --> 00:47:18,419 Finalmente encontrei Ranmaru Mori Chegou a hora de realizar meu desejo 725 00:47:20,755 --> 00:47:23,883 Professor, quem matou Ryoma Sakamoto? 726 00:47:23,967 --> 00:47:24,968 RYOMA 727 00:47:25,051 --> 00:47:26,177 O Shinsengumi, certo? 728 00:47:26,261 --> 00:47:27,929 Foi o Mimawarigumi. 729 00:47:28,012 --> 00:47:33,935 Para vingar o rancor do meu clã, isso é O que significa ser um Caçador de Vampiros 730 00:47:34,018 --> 00:47:36,396 Existem várias teorias. 731 00:47:36,479 --> 00:47:39,148 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 732 00:47:39,232 --> 00:47:41,693 Banbanbanbanbanban Caçador de Vampiros 733 00:47:41,776 --> 00:47:44,612 Caçador de Vampiros 734 00:48:00,503 --> 00:48:03,673 Eu estive esperando por este dia, Ran Mori. 735 00:48:10,597 --> 00:48:12,181 Pare essa arma. 736 00:48:12,765 --> 00:48:14,017 Por que? 737 00:48:14,684 --> 00:48:17,395 Este balneário existe há 60 anos. 738 00:48:17,478 --> 00:48:20,773 Danificando sua condição original seria um pecado. 739 00:48:22,859 --> 00:48:24,986 Você mudou, Ran Mori. 740 00:48:26,487 --> 00:48:29,782 Você costumava matar indiscriminadamente. 741 00:48:31,492 --> 00:48:32,493 O que está errado? 742 00:48:33,161 --> 00:48:35,622 Você se apegou aos humanos? 743 00:48:35,705 --> 00:48:37,248 Impossível. 744 00:48:37,915 --> 00:48:43,338 Quem é mais forte, aquele que luta pelos outros ou alguém que luta por si mesmo? 745 00:48:43,421 --> 00:48:45,048 Qual você acha que é mais forte? 746 00:48:46,424 --> 00:48:48,509 Aquele que luta pelos outros. 747 00:48:49,636 --> 00:48:50,970 Pegue isso. 748 00:49:03,107 --> 00:49:06,444 Obviamente aquele que luta por si mesmo. 749 00:49:09,739 --> 00:49:11,074 Cale-se. 750 00:49:31,094 --> 00:49:33,388 Que pena para você, Sakamoto. 751 00:49:36,683 --> 00:49:39,018 Os que serão exterminados são... 752 00:49:41,187 --> 00:49:43,856 o clã Sakamoto. 753 00:49:51,364 --> 00:49:53,950 Eu estive esperando por esse momento, Ran Mori. 754 00:49:54,701 --> 00:49:56,160 Solte. 755 00:49:56,786 --> 00:49:58,246 Chupe meu sangue. 756 00:49:58,871 --> 00:49:59,872 O que? 757 00:49:59,956 --> 00:50:02,333 - Chupe meu sangue. - O que? 758 00:50:03,960 --> 00:50:07,880 Dez anos atrás, quando te encontrei pela primeira vez, 759 00:50:08,548 --> 00:50:10,383 Eu não conseguia me mover. 760 00:50:11,467 --> 00:50:14,762 É por causa do ato de beber sangue. 761 00:50:14,971 --> 00:50:17,849 Eu pensei que era a coisa mais linda deste mundo. 762 00:50:20,143 --> 00:50:21,644 Foi quando eu percebi. 763 00:50:22,854 --> 00:50:26,691 Minha vida não foi feita para matar você. 764 00:50:27,483 --> 00:50:31,112 Minha vida foi significada para você sugar meu sangue. 765 00:50:31,195 --> 00:50:32,196 Huh? 766 00:50:32,864 --> 00:50:33,865 Agora. 767 00:50:34,323 --> 00:50:35,616 Não, não diga: “Agora”. 768 00:50:36,617 --> 00:50:37,994 Meu sangue é delicioso. 769 00:50:38,077 --> 00:50:39,412 O que há com essa confiança? 770 00:50:39,495 --> 00:50:43,332 O sangue virgem é puro e incrivelmente delicioso, certo? 771 00:50:43,791 --> 00:50:46,377 - Sim. - Sou 100% virgem. 772 00:50:49,630 --> 00:50:53,926 Ran Mori! Guardei meu sangue puro só para você. 773 00:50:54,260 --> 00:50:55,428 Vamos. 774 00:50:56,053 --> 00:50:57,764 Beba até se fartar. 775 00:50:58,264 --> 00:50:59,891 É sangue para você. 776 00:51:00,725 --> 00:51:02,560 Ran Mori, espere. 777 00:51:02,643 --> 00:51:05,521 Pare com isso, Ran Mori. 778 00:51:06,355 --> 00:51:10,401 - Huh? - Estou meio... cheio agora. 779 00:51:12,111 --> 00:51:15,656 Por que? Por que você não bebe? 780 00:51:15,740 --> 00:51:17,658 Olhar! Totalmente aberto. Totalmente aberto. 781 00:51:17,742 --> 00:51:19,619 Está totalmente aberto. Beba meu sangue. 782 00:51:19,702 --> 00:51:22,872 Eu não estou com sede, e também não estou com muita fome. 783 00:51:22,955 --> 00:51:24,165 Mentiroso. 784 00:51:24,248 --> 00:51:27,418 Eu nunca tive alguém venha até mim tão agressivamente... 785 00:51:28,002 --> 00:51:30,838 Quando você me implora para beber, é meio que desanimador. 786 00:51:32,006 --> 00:51:33,049 Tudo bem, entendi. 787 00:51:33,633 --> 00:51:35,676 Não se atreva a beber. 788 00:51:35,760 --> 00:51:37,553 - Tudo bem, não vou. - Beba. 789 00:51:37,637 --> 00:51:39,472 Vamos, você deveria beber. 790 00:51:39,555 --> 00:51:40,890 Você é um vampiro, não é? 791 00:51:40,973 --> 00:51:42,809 Olhar! Ver. 792 00:51:43,351 --> 00:51:44,435 Desculpe. 793 00:51:51,526 --> 00:51:56,030 Nunca desistirei de Ran Mori. 794 00:51:59,909 --> 00:52:01,911 Fontes termais de KOINOBA 795 00:52:06,624 --> 00:52:09,335 Eu quero mergulhar direto 796 00:52:09,418 --> 00:52:14,340 Em suas nuvens imponentes Isso pode desaparecer 797 00:52:14,423 --> 00:52:18,803 O fim ainda não chegou 798 00:52:18,886 --> 00:52:21,806 Não se preocupe em vir 799 00:52:21,889 --> 00:52:23,474 Para sempre 800 00:52:25,101 --> 00:52:27,061 Água, sangue? Água, sangue? Água, sangue? 801 00:52:27,144 --> 00:52:28,688 Qual você gosta? Como? 802 00:52:28,771 --> 00:52:30,273 La La La La La La Gostou? 803 00:52:30,356 --> 00:52:31,440 Bom apetite 804 00:52:31,524 --> 00:52:33,484 Água, sangue? Água, sangue? Água, sangue? 805 00:52:33,568 --> 00:52:35,111 Qual você gosta? Como? 806 00:52:35,194 --> 00:52:36,696 La La La La La La Gostou? 807 00:52:36,779 --> 00:52:37,947 Bom apetite 808 00:52:38,030 --> 00:52:43,911 Pare o tempo agora, aqui em meus braços 809 00:52:43,995 --> 00:52:48,457 Seu vestido ficou um pouco mais curto 810 00:52:48,541 --> 00:52:49,667 Eu estimo você 811 00:52:49,750 --> 00:52:53,129 Sua cauda inocente balançando sem saber 812 00:52:53,212 --> 00:52:54,714 Pelas mãos sujas de alguém 813 00:52:54,797 --> 00:52:59,343 Então você não será arrebatado 814 00:52:59,427 --> 00:53:03,097 Eu vou proteger você 815 00:53:03,180 --> 00:53:06,350 Você roubou meu coração Eu não posso te roubar 816 00:53:06,434 --> 00:53:09,896 Pensei que tinha Encontrei a verdadeira força o tempo todo 817 00:53:09,979 --> 00:53:14,609 Ah, o que eu sou para você? 818 00:53:14,692 --> 00:53:16,777 Eu quero mergulhar direto 819 00:53:16,861 --> 00:53:21,282 Em suas nuvens imponentes Isso pode desaparecer 820 00:53:21,365 --> 00:53:24,744 Mesmo se eu renascer, Eu ainda vou escolher só você 821 00:53:24,827 --> 00:53:28,122 Eu vou te encontrar, então não se preocupe 822 00:53:28,205 --> 00:53:31,918 Oh, quantas noites mais? 823 00:53:32,001 --> 00:53:34,503 Festival de verão? Festival de verão 824 00:53:34,587 --> 00:53:37,840 Com sua pele bronzeada É tão pecaminoso 825 00:53:37,924 --> 00:53:40,551 Eu amo tudo sobre você 826 00:53:40,635 --> 00:53:43,763 Me dê tudo bem, ok Ok? Tudo bem! 827 00:53:43,846 --> 00:53:47,016 Do amor à primeira vista à mordida Ok? Tudo bem! 828 00:53:47,099 --> 00:53:50,144 Você ainda é muito jovem para isso 829 00:53:50,227 --> 00:53:52,647 Eu quero tirar um dia de folga 830 00:53:52,730 --> 00:53:54,857 Apenas uma mordida está bem, ok 831 00:53:55,816 --> 00:53:59,904 Eu passei as férias de verão inteiras com Rihito. 832 00:53:59,987 --> 00:54:02,323 Ranmaru está feliz. 833 00:54:03,240 --> 00:54:04,784 Qual você gosta? Como? 834 00:54:04,867 --> 00:54:06,410 La La La La La La Gostou? 835 00:54:06,494 --> 00:54:07,620 Bom apetite... 836 00:54:07,703 --> 00:54:10,706 FESTIVAL DE VERÃO 837 00:54:13,042 --> 00:54:14,794 Rihito! Eu deixei você esperando. 838 00:54:14,877 --> 00:54:16,295 Diga queijo! 839 00:54:17,338 --> 00:54:19,924 Irmão. Vamos para o festival. 840 00:54:21,384 --> 00:54:22,593 Rihito? 841 00:54:22,677 --> 00:54:24,845 Achei que seria divertido com todos. 842 00:54:24,929 --> 00:54:26,555 Estou animado para o festival. 843 00:54:26,639 --> 00:54:28,265 Ei! Ran Mori. 844 00:54:28,808 --> 00:54:30,768 Por que você está aqui também? 845 00:54:30,851 --> 00:54:33,729 Sr. Sakamoto é nosso professor de sala de aula. 846 00:54:33,813 --> 00:54:34,814 Huh? 847 00:54:34,897 --> 00:54:37,775 Você é próximo do Sr. Mori? Que coincidência. 848 00:54:37,858 --> 00:54:39,902 Não estamos nada próximos. 849 00:54:39,986 --> 00:54:42,363 Por que você está com tanto frio? 850 00:54:42,446 --> 00:54:44,907 Ei, não toque no meu irmão assim. 851 00:54:44,991 --> 00:54:46,158 Por que? 852 00:54:46,242 --> 00:54:47,410 Peça permissão. 853 00:54:47,493 --> 00:54:49,704 Permissão de quem? Tenho a permissão de Ran Mori. 854 00:54:49,787 --> 00:54:51,038 Você não tem isso. 855 00:54:51,122 --> 00:54:52,289 Você vê? 856 00:54:56,460 --> 00:54:58,838 Uma chance de se aproximar de Aoi. 857 00:54:58,921 --> 00:55:02,049 Uma chance perfeita para se aproximar do Sr. Vampiro. 858 00:55:02,133 --> 00:55:04,260 Essa garota é perigosa. 859 00:55:04,343 --> 00:55:05,970 A relação de Ran Mori e Rihito. 860 00:55:06,053 --> 00:55:08,097 Vou sabotar isso completamente. 861 00:55:09,682 --> 00:55:12,309 Irmão. Ei, mano! 862 00:55:13,269 --> 00:55:15,396 Eu tenho uma ótima ideia. 863 00:55:15,479 --> 00:55:16,480 Hum... 864 00:55:17,314 --> 00:55:21,944 Vamos pegar Rihito e minha irmã Aoi juntas. 865 00:55:22,028 --> 00:55:23,029 Huh? 866 00:55:23,112 --> 00:55:26,449 Então nenhum bandido irá atrás de Rihito. 867 00:55:26,532 --> 00:55:29,410 Ótima ideia. Deixe isso comigo. 868 00:55:29,744 --> 00:55:34,331 O pior bug é sua própria irmã. 869 00:55:36,250 --> 00:55:37,918 Isso significa... 870 00:55:38,878 --> 00:55:39,879 IRMÃOS 871 00:55:39,962 --> 00:55:43,049 Ran Mori quer beber o sangue de Rihito. 872 00:55:43,257 --> 00:55:45,926 Rihito gosta de Aoi. 873 00:55:46,343 --> 00:55:48,888 Aoi e Franken são irmãos. 874 00:55:49,388 --> 00:55:53,601 Franken está tentando conseguir Rihito e Aoi juntos. 875 00:55:53,934 --> 00:55:56,771 Se esses dois começarem a namorar... 876 00:55:57,438 --> 00:56:00,024 Ran Mori ficará arrasado. 877 00:56:01,317 --> 00:56:02,860 Isso significa... 878 00:56:03,444 --> 00:56:04,737 minha chance chegou. 879 00:56:09,033 --> 00:56:10,451 Olá, Sr. 880 00:56:10,534 --> 00:56:13,454 Acho que hoje é minha chance. 881 00:56:13,871 --> 00:56:15,664 Que chance? 882 00:56:16,248 --> 00:56:19,126 Se você se aproximar do Aoi... 883 00:56:19,418 --> 00:56:22,171 Posso apenas confessar meus sentimentos... 884 00:56:22,922 --> 00:56:24,924 Confessar meus sentimentos? 885 00:56:29,261 --> 00:56:32,973 Confissão 886 00:56:33,057 --> 00:56:36,060 NÃO CONFESSE 887 00:56:38,479 --> 00:56:40,231 Confissão significa... 888 00:56:40,314 --> 00:56:41,649 perdendo a virgindade. 889 00:56:42,316 --> 00:56:43,317 Crise. 890 00:56:43,859 --> 00:56:44,944 Crise! 891 00:56:45,027 --> 00:56:46,195 NÃO CONFESSE, CONFISSÃO SIGNIFICA PERDENDO A VIRGINDADE, CRISE! 892 00:56:49,782 --> 00:56:51,534 Oh! Senhor Vampiro. 893 00:57:00,000 --> 00:57:01,961 Oh. Uma loja de doces. 894 00:57:02,044 --> 00:57:03,337 O que é isso? O que é isso? 895 00:57:03,420 --> 00:57:05,840 - Esta é uma galeria de tiro. - Galeria de tiro? 896 00:57:06,257 --> 00:57:07,550 PESCA COM BALÃO DE ÁGUA 897 00:57:07,633 --> 00:57:09,510 O que é isso? Olha, olha! 898 00:57:09,593 --> 00:57:11,428 Rihito, isso ficaria bem em você. 899 00:57:11,512 --> 00:57:13,264 - Serviria para mim? - Experimente. 900 00:57:14,181 --> 00:57:16,892 - Como é? - Bonitinho! Combina com você. 901 00:57:16,976 --> 00:57:18,185 Está se movendo? 902 00:57:19,019 --> 00:57:20,271 Uau. 903 00:57:20,354 --> 00:57:21,480 Uau! 904 00:57:21,564 --> 00:57:23,816 Quero três, por favor. 905 00:57:24,024 --> 00:57:26,735 - Vamos fazer isso. - Tudo bem. 906 00:57:29,280 --> 00:57:30,698 Isso é incrível. 907 00:57:30,781 --> 00:57:32,950 - Uau! - Você é um gênio, Rihito. 908 00:57:33,033 --> 00:57:34,034 Certo, Franken? 909 00:57:34,118 --> 00:57:37,329 Qual é a cor do seu sangue? 910 00:57:37,413 --> 00:57:39,331 Peixinho dourado... cor de sangue... 911 00:57:42,418 --> 00:57:44,503 Mas você é realmente incrível, Rihito. 912 00:57:44,587 --> 00:57:45,796 Você acha que sim? 913 00:57:46,422 --> 00:57:49,133 Uma bandeira inesperada de atração mútua. 914 00:57:49,216 --> 00:57:53,137 Este é o caminho para perder a virgindade! A toda velocidade! 915 00:57:56,765 --> 00:57:58,267 É incrível. 916 00:57:59,143 --> 00:58:02,021 Essa garota, não posso baixar a guarda. 917 00:58:02,313 --> 00:58:06,233 Oh! O Sr. Vampiro está olhando para mim! 918 00:58:06,734 --> 00:58:10,446 Tudo bem. Vou confessar meus sentimentos hoje. 919 00:58:10,821 --> 00:58:13,282 Deve impedir a confissão de Rihito. 920 00:58:13,532 --> 00:58:15,117 Só mais um, por favor. 921 00:58:16,702 --> 00:58:18,120 Onde está Ran Mori? 922 00:58:18,204 --> 00:58:19,955 Meu irmão está bem ao meu lado... 923 00:58:20,456 --> 00:58:21,457 Ele se foi! 924 00:58:22,833 --> 00:58:23,834 Irmão? 925 00:58:24,418 --> 00:58:26,587 Sr. 926 00:58:31,800 --> 00:58:33,427 Senhor Vampiro. 927 00:58:34,220 --> 00:58:37,181 Você gostaria de conversar um pouco? 928 00:58:38,933 --> 00:58:39,975 Sim. 929 00:58:40,684 --> 00:58:41,852 Com licença. 930 00:58:50,402 --> 00:58:53,697 Como é isso? Deve estar com medo, menina? 931 00:58:53,781 --> 00:58:55,115 Incrível. 932 00:58:55,324 --> 00:58:57,660 Eu nunca experimentei isso antes. 933 00:58:59,578 --> 00:59:04,667 Eu farei esse festival de verão uma memória traumática para ela. 934 00:59:04,750 --> 00:59:07,002 Que romântico. 935 00:59:07,086 --> 00:59:11,048 Agora, vamos começar. 936 00:59:11,131 --> 00:59:14,134 Que noite maravilhosa, Sr. Vampiro. 937 00:59:20,432 --> 00:59:21,934 Lindo. 938 00:59:22,434 --> 00:59:25,271 Eu sabia. O Sr. Vampiro também gosta de mim. 939 00:59:25,354 --> 00:59:27,314 Agora, o que devo fazer? 940 00:59:27,398 --> 00:59:31,151 Eu poderia devorá-la aqui mesmo, mas... 941 00:59:31,235 --> 00:59:33,237 Senhor Vampiro. 942 00:59:33,779 --> 00:59:34,863 Sim? 943 00:59:38,409 --> 00:59:42,079 Sr. Vampiro, você está apaixonado? 944 00:59:54,508 --> 00:59:58,304 Eu não tenho sentimentos como o amor. 945 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 No entanto, 946 01:00:01,765 --> 01:00:04,476 Há alguém que devo ter. 947 01:00:05,978 --> 01:00:10,274 Mas ainda não posso realizar esse desejo. 948 01:00:10,816 --> 01:00:12,860 Eu preciso de mais tempo. 949 01:00:13,068 --> 01:00:15,154 Espere... espere um segundo! 950 01:00:15,237 --> 01:00:19,908 É porque ainda estou um estudante do ensino médio? Uma criança? 951 01:00:20,409 --> 01:00:23,287 Quando seu desejo será realizado? 952 01:00:25,122 --> 01:00:27,541 Em três anos. 953 01:00:28,042 --> 01:00:29,460 Bingo! 954 01:00:29,543 --> 01:00:33,881 Então, daqui a três anos, quando eu completar 18 anos, é isso que você quer dizer, certo? 955 01:00:33,964 --> 01:00:38,218 Eu nunca soube que você se importava tanto comigo. 956 01:00:38,302 --> 01:00:42,056 Então, Aoi, você está apaixonado? 957 01:00:47,519 --> 01:00:48,562 Sim. 958 01:00:48,645 --> 01:00:50,939 Como ela ousa dizer isso tão descaradamente? 959 01:00:51,523 --> 01:00:55,611 Eu realmente quero me jogar em seus braços agora. 960 01:00:56,111 --> 01:00:58,947 Mas se o Sr. Vampiro está se contendo, 961 01:00:59,031 --> 01:01:00,783 Eu devo me conter também. 962 01:01:03,911 --> 01:01:08,665 Ele parece tão perto, Eu quase poderia estender a mão e tocar. 963 01:01:10,084 --> 01:01:11,877 Mas parece tão distante. 964 01:01:13,253 --> 01:01:17,841 Esta é uma batalha que absolutamente não posso perder. 965 01:01:17,925 --> 01:01:19,093 Aoi. 966 01:01:19,176 --> 01:01:23,138 Em três anos, darei a você tudo de mim. 967 01:01:23,222 --> 01:01:24,598 Senhor Vampiro. 968 01:01:27,684 --> 01:01:29,353 Ran Mori. 969 01:01:30,020 --> 01:01:32,356 Aoi. 970 01:01:33,732 --> 01:01:35,484 Ran Mori. 971 01:01:35,567 --> 01:01:36,860 Aoi. 972 01:01:36,944 --> 01:01:38,112 Vamos? 973 01:01:39,780 --> 01:01:42,616 Oh sim. 974 01:01:47,496 --> 01:01:49,039 Aoi. 975 01:01:52,960 --> 01:01:55,170 Oh! Aoi, Sr. 976 01:01:55,254 --> 01:01:56,422 Ah, Rihito. 977 01:01:56,922 --> 01:01:58,966 Aonde vocês dois estavam indo? 978 01:01:59,049 --> 01:02:00,050 Huh? 979 01:02:02,469 --> 01:02:05,389 Acabamos de nos conhecer lá. 980 01:02:05,472 --> 01:02:08,600 Sim, eu me separei e estava vagando por aí. 981 01:02:08,684 --> 01:02:11,478 Oh, eu vejo. 982 01:02:16,567 --> 01:02:19,153 Qual é a cor do seu sangue?! 983 01:02:19,862 --> 01:02:21,738 - Ganhador! - Ele fez isso! 984 01:02:22,906 --> 01:02:23,949 Obrigado. 985 01:02:24,450 --> 01:02:25,951 Irmão? 986 01:02:26,034 --> 01:02:29,538 Franken. Franken. 987 01:02:29,621 --> 01:02:31,415 Aoi. Eu ganhei. 988 01:02:31,498 --> 01:02:33,792 O que você está fazendo? Desça rapidamente. 989 01:02:33,876 --> 01:02:34,918 Troféu. 990 01:02:35,002 --> 01:02:36,211 É óbvio. 991 01:02:36,295 --> 01:02:39,173 Ganhei esse troféu de luta de braço! 992 01:02:43,594 --> 01:02:46,722 O fim de um festival significa faíscas para dois, certo? 993 01:02:46,805 --> 01:02:48,599 Você se lembrou. 994 01:02:48,682 --> 01:02:50,017 Claro. 995 01:02:50,726 --> 01:02:54,730 Rihito, estou feliz com seus sentimentos. 996 01:02:57,524 --> 01:03:01,528 Ei, do que você gosta, Sr. Mori? 997 01:03:01,612 --> 01:03:02,613 Huh? 998 01:03:04,531 --> 01:03:06,325 Eu percebi algo recentemente. 999 01:03:07,534 --> 01:03:10,287 Eu não tenho nada de especial. 1000 01:03:21,590 --> 01:03:25,594 Não sou bom em estudos ou esportes. 1001 01:03:26,094 --> 01:03:29,181 Eu não tenho nenhum hobby ou coisas pelas quais sou apaixonado. 1002 01:03:30,807 --> 01:03:32,392 Eu sou um cara tão chato. 1003 01:03:37,356 --> 01:03:38,482 Rihito. 1004 01:03:39,525 --> 01:03:41,276 Não se apresse. 1005 01:03:41,360 --> 01:03:45,405 Você ainda é incrivelmente jovem. 1006 01:03:47,157 --> 01:03:48,742 À medida que você envelhece, 1007 01:03:49,451 --> 01:03:53,372 você certamente encontrará alguém ou algo que você ama. 1008 01:03:54,248 --> 01:03:59,419 Se você tem apenas uma coisa que ama, você certamente pode viver uma vida feliz. 1009 01:04:02,881 --> 01:04:04,091 Eu vejo. 1010 01:04:04,758 --> 01:04:06,718 Então eu já tenho um. 1011 01:04:07,219 --> 01:04:08,554 Já tenho alguém que amo. 1012 01:04:10,180 --> 01:04:12,516 Meu doce tolo! 1013 01:04:13,559 --> 01:04:14,601 Obrigado. 1014 01:04:15,477 --> 01:04:16,478 Eu vejo. 1015 01:04:17,604 --> 01:04:19,189 - Tudo bem. - Espere... 1016 01:04:19,273 --> 01:04:21,024 Você está me sufocando, Sr. Mori. 1017 01:04:21,108 --> 01:04:22,234 Rihito. 1018 01:04:25,696 --> 01:04:28,699 Hoje, pouco depois das 20h, em um parque em Shinjuku, Tóquio, 1019 01:04:28,782 --> 01:04:31,618 chegou um relatório sobre uma mulher que havia desmaiado. 1020 01:04:31,702 --> 01:04:34,746 A mulher foi encontrada com todo o sangue drenado de seu corpo. 1021 01:04:34,830 --> 01:04:38,834 Ela foi levada para o hospital, mas foi declarado morto pouco depois. 1022 01:04:38,917 --> 01:04:43,005 Este é o sexto caso de um corpo encontrado sem sangue. 1023 01:04:43,088 --> 01:04:49,303 A polícia investiga um possível conexão com casos de abril. 1024 01:04:53,724 --> 01:04:55,058 Começar a trabalhar agora? 1025 01:04:56,101 --> 01:04:59,563 Por que você está morando no apartamento atrás de Koino-yu? 1026 01:04:59,646 --> 01:05:01,982 Mudei-me para cá durante as férias de verão. 1027 01:05:02,065 --> 01:05:04,192 Agora somos vizinhos, Ran Mori. 1028 01:05:09,781 --> 01:05:11,408 Não me ignore. 1029 01:05:12,242 --> 01:05:13,243 Olhar. 1030 01:05:13,869 --> 01:05:17,372 Fiquei em terceiro lugar entre Caçadores de Vampiros no Japão. 1031 01:05:17,956 --> 01:05:19,541 O que? 1032 01:05:20,292 --> 01:05:21,585 Impressionante, certo? 1033 01:05:21,668 --> 01:05:22,878 CLASSIFICAÇÃO DE CAÇADOR DE VAMPIROS 1034 01:05:22,961 --> 01:05:25,255 Veja isso! 1035 01:05:25,339 --> 01:05:28,175 - Você está no caminho. - Ah, me desculpe. 1036 01:05:31,803 --> 01:05:33,722 Mas você é interessante. 1037 01:05:34,640 --> 01:05:37,059 Mesmo que você tenha um propósito claro com Rihito. 1038 01:05:37,142 --> 01:05:39,186 Ajudando humanos assim. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,146 O que há de tão interessante? 1040 01:05:41,730 --> 01:05:46,777 Todos os vampiros que encontrei viviam vidas dissolutas e caóticas. 1041 01:05:48,153 --> 01:05:51,448 Quando você obtém um corpo imortal, 1042 01:05:51,531 --> 01:05:56,161 no começo você se sente invencível e se corromper. 1043 01:05:56,745 --> 01:06:00,916 Mas depois de cerca de 100 anos, você percebe. 1044 01:06:00,999 --> 01:06:05,337 Este é um inferno onde você nunca pode morrer. 1045 01:06:07,631 --> 01:06:11,385 A propósito, Sakamoto, você quer a vida eterna? 1046 01:06:12,094 --> 01:06:13,595 Não tenho certeza sobre isso. 1047 01:06:13,679 --> 01:06:18,308 Eu me tornaria humano novamente agora se eu pudesse. 1048 01:06:20,602 --> 01:06:24,231 Eu só quero viver uma vida comum com seriedade. 1049 01:06:24,314 --> 01:06:28,527 E eu quero dormir eternamente com gratidão. 1050 01:06:29,069 --> 01:06:31,238 Uma coisa tão óbvia. 1051 01:06:32,280 --> 01:06:36,868 Apenas humanos quem sente a morte por perto pode fazer isso. 1052 01:06:39,037 --> 01:06:40,872 A razão pela qual trabalho. 1053 01:06:41,331 --> 01:06:45,585 Talvez seja porque eu quero experimentar esse sentimento humano. 1054 01:06:47,254 --> 01:06:51,133 Para que as trevas da vida eterna 1055 01:06:51,883 --> 01:06:53,802 não vai me engolir. 1056 01:07:10,986 --> 01:07:12,612 O que está acontecendo? 1057 01:07:23,540 --> 01:07:25,459 Você é um caçador de vampiros, não é? 1058 01:07:26,334 --> 01:07:28,420 Caçador de vampiros? 1059 01:07:32,466 --> 01:07:34,384 Você conhece Ranmaru Mori? 1060 01:07:42,100 --> 01:07:47,105 Você sabia que existem 200 cores diferentes de sangue? 1061 01:08:08,835 --> 01:08:09,920 Adeus. 1062 01:08:16,343 --> 01:08:17,427 Sr. 1063 01:08:23,016 --> 01:08:24,226 Sr. 1064 01:08:27,395 --> 01:08:28,605 Rihito. 1065 01:08:28,939 --> 01:08:29,981 Sr. 1066 01:08:31,274 --> 01:08:32,859 O que está acontecendo? 1067 01:08:32,943 --> 01:08:33,944 Huh? 1068 01:08:34,569 --> 01:08:37,948 Anteriormente, eu estava mostrando ao Aoi as fotos do festival. 1069 01:08:50,710 --> 01:08:53,755 Rihito, você poderia me enviar essa foto? 1070 01:08:53,839 --> 01:08:55,257 Ah... claro. 1071 01:09:11,731 --> 01:09:12,732 Sr. 1072 01:09:14,025 --> 01:09:17,487 Afinal, você gosta do Aoi. 1073 01:09:17,571 --> 01:09:19,197 O que? Não, não é isso. 1074 01:09:19,281 --> 01:09:20,490 Esqueça. 1075 01:09:20,740 --> 01:09:23,243 Eu conversei um pouco com Aoi. 1076 01:09:23,326 --> 01:09:25,078 Então por que você não me contou? 1077 01:09:25,579 --> 01:09:27,622 Porque você se sente culpado por isso? 1078 01:09:28,540 --> 01:09:30,000 Rihito, você está errado. 1079 01:09:33,044 --> 01:09:35,422 Não posso acreditar em você, Sr. Mori. 1080 01:09:39,551 --> 01:09:44,222 Achei que tínhamos concordado em lutar de forma justa se fôssemos rivais? 1081 01:09:44,598 --> 01:09:48,685 Mas Sr. Mori, não é isso. Você disse que nos ajudaria. 1082 01:09:49,519 --> 01:09:53,940 No entanto, você está se esgueirando pelas minhas costas. 1083 01:09:54,190 --> 01:09:56,109 Rihito, você está errado. Por favor, ouça. 1084 01:09:56,192 --> 01:09:57,193 Além disso, 1085 01:09:58,320 --> 01:10:00,113 Aoi também gosta do Sr. Mori. 1086 01:10:01,531 --> 01:10:03,241 Isso não é verdade. 1087 01:10:03,742 --> 01:10:04,910 Aoi gosta de você. 1088 01:10:04,993 --> 01:10:06,536 Não zombe de mim. 1089 01:10:09,998 --> 01:10:11,625 Você está gostando disso? 1090 01:10:12,500 --> 01:10:14,085 Tirando sarro de mim. 1091 01:10:17,839 --> 01:10:19,299 Isso não é verdade. 1092 01:10:20,508 --> 01:10:22,344 Isso não é possível! 1093 01:10:28,558 --> 01:10:32,395 Eu confiei em você, Sr. Mori. 1094 01:10:36,691 --> 01:10:39,861 Apenas me deixe em paz. Você está me incomodando. 1095 01:10:41,947 --> 01:10:42,948 Rihito... 1096 01:10:54,834 --> 01:10:56,878 - Adeus, professor. - Sim, adeus. 1097 01:10:57,295 --> 01:10:58,505 Ah, professor. 1098 01:10:59,714 --> 01:11:01,007 Ah, Franken. 1099 01:11:01,091 --> 01:11:02,676 Eu me diverti outro dia. 1100 01:11:02,759 --> 01:11:05,178 Foi uma ótima lembrança de verão para mim também. 1101 01:11:06,221 --> 01:11:07,764 Você ainda tem aula? 1102 01:11:07,847 --> 01:11:10,976 A professora da escola noturna está doente, então estou substituindo hoje. 1103 01:11:11,559 --> 01:11:12,769 Escola noturna? 1104 01:11:13,269 --> 01:11:15,146 Uau, você é um trabalhador esforçado. 1105 01:11:15,647 --> 01:11:18,608 Vou com tudo de agora em diante. 1106 01:11:19,025 --> 01:11:21,027 Sim, boa sorte. 1107 01:11:21,111 --> 01:11:22,153 Você também. 1108 01:11:22,237 --> 01:11:23,238 Sim. 1109 01:11:24,406 --> 01:11:25,699 Tudo bem, vamos todos. 1110 01:11:31,621 --> 01:11:34,708 Ah, o que há de errado? O que aconteceu? 1111 01:11:36,084 --> 01:11:38,795 - Espere um minuto. Você está bem? - Correr! 1112 01:11:38,878 --> 01:11:41,548 - O que está errado? O que? - Correr! 1113 01:11:41,631 --> 01:11:43,633 - Todos! O que está acontecendo? - Ir! 1114 01:11:44,718 --> 01:11:46,678 O que você está fazendo? 1115 01:11:56,563 --> 01:11:58,189 Você deve ser Sakamoto? 1116 01:11:58,273 --> 01:11:59,315 CAÇADOR DE VAMPIROS TERCEIRO LUGAR 1117 01:12:06,990 --> 01:12:10,618 Então você está matando caçadores um após o outro. 1118 01:12:10,702 --> 01:12:12,245 Então foi você. 1119 01:12:12,620 --> 01:12:16,124 Hmm, vocês realmente são parecidos. 1120 01:12:17,751 --> 01:12:21,171 Seu ancestral lutou bastante. 1121 01:12:27,844 --> 01:12:30,597 Fui eu quem matou Ryoma Sakamoto. 1122 01:12:34,225 --> 01:12:35,685 Caramba. 1123 01:12:36,811 --> 01:12:39,522 Se você é um caçador, você conhece Ranmaru Mori? 1124 01:12:43,193 --> 01:12:47,405 Ranmaru Mori... da história? 1125 01:12:47,489 --> 01:12:49,032 Não tenho nada a ver com você. 1126 01:12:49,115 --> 01:12:50,408 Caramba. 1127 01:13:08,551 --> 01:13:10,011 Hum... 1128 01:13:15,683 --> 01:13:17,352 Ran Mori. 1129 01:13:23,566 --> 01:13:24,567 Huh? 1130 01:13:25,276 --> 01:13:27,237 Não estou nem um pouco animado. 1131 01:13:32,575 --> 01:13:35,703 Depois de tanto ansiar por isso, o ato de sugar sangue. 1132 01:13:36,371 --> 01:13:41,459 Agora eu sei. Então não é qualquer um. 1133 01:13:50,301 --> 01:13:54,597 Vampiros têm audição dez vezes melhor que os humanos. 1134 01:14:00,311 --> 01:14:02,355 Maldito seja, Sakamoto. 1135 01:14:08,528 --> 01:14:09,779 Caramba! 1136 01:14:18,079 --> 01:14:22,584 Nagayoshi Mori, Nagayoshi, Nagayoshi 1137 01:14:22,667 --> 01:14:27,797 Um vampiro há mais de 450 anos 1138 01:14:28,464 --> 01:14:31,968 Implacável e cruel, massacrando pessoas 1139 01:14:32,051 --> 01:14:37,849 Conhecido como "Demônio Musashi", temido por todos 1140 01:14:39,601 --> 01:14:45,398 Seu capacete adornado com um dragão, Sua lança não mostra misericórdia para com os humanos 1141 01:14:45,481 --> 01:14:47,692 Dedicado ao Senhor Nobunaga 1142 01:14:47,775 --> 01:14:48,776 Muito bem. 1143 01:14:48,860 --> 01:14:50,695 Eu jurei ficar 1144 01:14:50,778 --> 01:14:54,365 - Ao seu lado e proteja-o para sempre - Bom trabalho. 1145 01:14:54,449 --> 01:14:58,494 Até aquele momento 1146 01:15:00,830 --> 01:15:01,956 Levante seu rosto. 1147 01:15:05,084 --> 01:15:07,170 É meu irmão, Ranmaru. 1148 01:15:09,005 --> 01:15:10,089 Ah... 1149 01:15:12,300 --> 01:15:13,551 Ranmaru. 1150 01:15:24,979 --> 01:15:29,234 Tudo mudou naquele dia 1151 01:15:29,317 --> 01:15:32,362 Tudo foi tirado de mim 1152 01:15:32,445 --> 01:15:34,489 Como poderia ser 1153 01:15:34,572 --> 01:15:39,869 Meu irmão Ranmaru 1154 01:15:39,953 --> 01:15:42,872 Ranmaru, eu nunca vou perdoar 1155 01:15:43,164 --> 01:15:48,127 Nunca perdoe, nunca perdoe 1156 01:15:48,419 --> 01:15:51,547 Ranmaru, eu nunca vou perdoar 1157 01:15:51,631 --> 01:15:57,804 Nunca perdoe, nunca perdoe 1158 01:15:59,430 --> 01:16:01,641 Por que Lorde Nobunaga escolheu Ranmaru? 1159 01:16:02,642 --> 01:16:04,852 Por que Lord Nobunaga não me escolheu? 1160 01:16:05,812 --> 01:16:07,855 Por que você deixou Lorde Nobunaga morrer? 1161 01:16:08,898 --> 01:16:11,109 Por que você não pôde proteger Lord Nobunaga? 1162 01:16:11,192 --> 01:16:15,697 Por que, por que, por que, por que, por que, por que, por que, por que? 1163 01:16:15,780 --> 01:16:19,575 Naquele dia eu jurei vingança contra Ranmaru 1164 01:16:20,576 --> 01:16:23,705 Ranmaru, eu nunca vou perdoar 1165 01:16:23,788 --> 01:16:28,501 Nunca perdoe, nunca perdoe 1166 01:16:28,918 --> 01:16:32,046 Ranmaru, eu nunca vou perdoar 1167 01:16:32,130 --> 01:16:38,094 Nunca perdoe, nunca perdoe 1168 01:16:38,177 --> 01:16:41,139 Ranmaru! 1169 01:16:50,148 --> 01:16:51,899 Correr! 1170 01:16:54,110 --> 01:16:55,153 Droga! 1171 01:17:02,702 --> 01:17:05,830 Rihito me odeia agora. 1172 01:17:25,391 --> 01:17:26,684 Rihito. 1173 01:17:29,520 --> 01:17:30,521 Rihito. 1174 01:17:31,314 --> 01:17:32,648 Rihito?! 1175 01:17:33,608 --> 01:17:34,817 Rihito. 1176 01:17:34,901 --> 01:17:38,363 CHAMADA RECEBIDA UMETARO SAKAMOTO 1177 01:17:44,369 --> 01:17:45,370 Sim. 1178 01:17:46,287 --> 01:17:47,413 Corrido? 1179 01:17:49,791 --> 01:17:51,584 Essa voz. 1180 01:17:53,044 --> 01:17:55,380 Sinto muito, Ran Mori. 1181 01:17:57,298 --> 01:17:59,092 Já faz um tempo. 1182 01:18:05,640 --> 01:18:07,558 Irmão Nagayoshi. 1183 01:18:08,976 --> 01:18:12,688 Venha aqui agora mesmo, Ran. 1184 01:18:23,157 --> 01:18:24,283 Rihito. 1185 01:18:25,785 --> 01:18:27,245 Desculpe por mantê-lo esperando. 1186 01:18:27,328 --> 01:18:30,123 Não, eu deveria me desculpar pela chamada repentina. 1187 01:18:30,206 --> 01:18:31,749 Sobre o que você queria falar? 1188 01:18:32,917 --> 01:18:35,962 Olá, Aoi. Sobre o Sr. 1189 01:18:36,045 --> 01:18:37,839 Ah, Sr. 1190 01:18:37,922 --> 01:18:40,091 O que? Realmente? 1191 01:18:40,174 --> 01:18:41,884 Sim, definitivamente foi o Sr. Mori! 1192 01:18:41,968 --> 01:18:43,845 O que? Espere, Aoi! 1193 01:18:47,432 --> 01:18:49,642 Essa não é a direção da escola? 1194 01:18:49,934 --> 01:18:52,311 O Sr. Mori nunca iria à escola. 1195 01:19:03,406 --> 01:19:04,824 Sr.Sakamoto?! 1196 01:19:04,907 --> 01:19:06,033 Sr. Sakamoto! 1197 01:19:07,618 --> 01:19:10,037 Sr. Sakamoto! Você está bem? 1198 01:19:10,121 --> 01:19:11,456 O que aconteceu? 1199 01:19:16,586 --> 01:19:18,129 Ran Mori é... 1200 01:19:38,608 --> 01:19:41,861 Então você veio, Ran. 1201 01:19:48,951 --> 01:19:52,830 Você não mudou, irmão Nagayoshi. 1202 01:19:55,666 --> 01:19:57,919 Nunca pensei que veria você novamente. 1203 01:20:00,129 --> 01:20:03,841 Este não é lugar para você, irmão. 1204 01:20:04,800 --> 01:20:07,094 Você poderia, por favor, sair agora? 1205 01:20:08,137 --> 01:20:09,931 Não seja ridículo. 1206 01:20:15,937 --> 01:20:19,524 Depois de pegar o que era precioso para mim, como você ousa agir de forma tão indiferente? 1207 01:20:23,444 --> 01:20:25,571 Por que você deixou Lorde Nobunaga morrer? 1208 01:20:27,698 --> 01:20:29,867 Eu o confiei a você. Por que? 1209 01:20:31,953 --> 01:20:34,747 Foi o destino de Lord Nobunaga. 1210 01:20:54,559 --> 01:20:58,271 Por que você não fez Lord Nobunaga um vampiro e dar-lhe a vida eterna? 1211 01:20:58,980 --> 01:21:04,151 Eu nunca poderia virar alguém que admiro em um vampiro. 1212 01:21:06,696 --> 01:21:09,073 Mas nada é tão feio quanto a morte. 1213 01:21:10,866 --> 01:21:16,414 Humanos são lindos porque eventualmente morrem. 1214 01:21:30,761 --> 01:21:32,888 Desde que perdi Lorde Nobunaga, 1215 01:21:34,432 --> 01:21:37,059 Não sei mais para que estou vivendo. 1216 01:21:50,031 --> 01:21:51,782 Por que você não revida? 1217 01:21:55,620 --> 01:21:58,706 É porque somos irmãos de sangue? 1218 01:22:05,254 --> 01:22:06,547 Isso é um absurdo. 1219 01:22:20,436 --> 01:22:23,981 Vou levar tudo o que você ama. 1220 01:22:27,485 --> 01:22:29,153 Sr. 1221 01:22:52,802 --> 01:22:56,389 Você está indo bem, Ran. 1222 01:23:10,486 --> 01:23:15,282 Finalmente estou pronto para lutar com você. 1223 01:23:22,623 --> 01:23:24,583 Não me faça rir. 1224 01:23:30,131 --> 01:23:31,549 Sr. 1225 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 Sr. 1226 01:23:38,139 --> 01:23:39,890 Sr. 1227 01:24:02,163 --> 01:24:03,748 Isso é tudo que você tem, Ran? 1228 01:24:06,792 --> 01:24:09,628 Vou levar o que é precioso para você. 1229 01:24:29,857 --> 01:24:31,817 Sr. 1230 01:24:31,901 --> 01:24:33,778 Sr. 1231 01:24:33,861 --> 01:24:35,446 O Sr. Mori está vivo. 1232 01:24:35,529 --> 01:24:38,491 Sr. Mori, Sr. Mori, Sr. Mori. 1233 01:24:48,501 --> 01:24:49,627 Sr. 1234 01:24:51,253 --> 01:24:52,505 Sr. 1235 01:24:52,588 --> 01:24:53,672 Sr. 1236 01:24:53,756 --> 01:24:55,341 Sr. 1237 01:24:55,424 --> 01:24:56,342 Olá, Sr. 1238 01:24:56,634 --> 01:25:00,095 Sr. 1239 01:25:00,596 --> 01:25:04,350 Eu confiei em você, Sr. Mori. 1240 01:25:11,524 --> 01:25:15,486 Sr. Mori, Sr. Mori! 1241 01:25:16,821 --> 01:25:18,197 Sr. 1242 01:25:19,907 --> 01:25:21,325 Sr. 1243 01:25:22,618 --> 01:25:24,036 Sr. 1244 01:25:25,037 --> 01:25:26,288 Sr. 1245 01:25:29,208 --> 01:25:30,334 Sr. 1246 01:25:34,380 --> 01:25:35,381 Sr. 1247 01:25:40,636 --> 01:25:41,804 Rihito. 1248 01:25:42,930 --> 01:25:44,223 Quem é você, garoto? 1249 01:25:48,769 --> 01:25:49,937 Rihito. 1250 01:25:50,980 --> 01:25:53,023 Estou bem. 1251 01:25:54,358 --> 01:25:56,026 Você não está bem. 1252 01:25:57,528 --> 01:25:58,612 Vamos. 1253 01:26:06,161 --> 01:26:07,288 Você está bem? 1254 01:26:17,131 --> 01:26:18,507 Hum. 1255 01:26:43,073 --> 01:26:47,161 Rihito, deixe-me aqui e fuja. 1256 01:26:47,703 --> 01:26:49,413 Eu protegerei você, Sr. Mori. 1257 01:26:50,456 --> 01:26:52,333 Ele não é humano. 1258 01:26:52,416 --> 01:26:54,335 Eu vejo agora. 1259 01:26:57,504 --> 01:27:00,466 Esse garoto é seu precioso? 1260 01:27:02,301 --> 01:27:05,679 Você fez isso com o Sr. Mori. 1261 01:27:07,431 --> 01:27:08,432 Rihito. 1262 01:27:11,477 --> 01:27:12,770 Rihito. 1263 01:27:19,652 --> 01:27:22,321 Rihito, você está bem? 1264 01:27:27,534 --> 01:27:28,535 Pare com isso. 1265 01:27:30,412 --> 01:27:31,705 Alguém! 1266 01:27:49,390 --> 01:27:52,643 Eu disse que levaria tudo o que você ama. 1267 01:28:28,095 --> 01:28:30,472 Como você fez isso? 1268 01:28:32,641 --> 01:28:36,270 Parece. Eu fiz isso. 1269 01:28:39,231 --> 01:28:41,400 Eu nunca soube que tinha tanto poder. 1270 01:28:45,779 --> 01:28:47,906 Mas é aqui que tudo termina. 1271 01:28:51,410 --> 01:28:54,621 Adeus, Ran. 1272 01:28:58,375 --> 01:28:59,626 Pegue isso! 1273 01:28:59,835 --> 01:29:01,211 Rihito, isso não vai funcionar. 1274 01:29:09,011 --> 01:29:11,138 Não... 1275 01:29:11,638 --> 01:29:12,639 O quê? 1276 01:29:13,390 --> 01:29:14,391 O que? 1277 01:29:16,435 --> 01:29:17,936 A cruz está funcionando? 1278 01:29:19,146 --> 01:29:20,731 É supereficaz. 1279 01:29:20,814 --> 01:29:21,815 Sim. 1280 01:29:22,107 --> 01:29:23,567 Eu não posso acreditar. 1281 01:29:24,068 --> 01:29:26,570 - Por que você tem medo de cruzes? - Espere, fique para trás. 1282 01:29:26,653 --> 01:29:28,280 Desculpe. Com licença. 1283 01:29:28,363 --> 01:29:30,074 Estou completamente bem. 1284 01:29:32,201 --> 01:29:35,662 Você não viu? Aquele livro proibido. 1285 01:29:36,747 --> 01:29:39,249 Que "livro proibido"? 1286 01:29:41,668 --> 01:29:43,337 Wikipédia. 1287 01:29:44,588 --> 01:29:46,632 Wikipédia? 1288 01:29:47,758 --> 01:29:52,679 VAMPIROS SÃO FRACOS CONTRA CRUZES, ALHO, LUZ SOLAR E ÁGUA BENTA. 1289 01:29:52,763 --> 01:29:54,765 Estava escrito lá. 1290 01:29:58,393 --> 01:30:00,771 Fraco contra cruzes e alho. 1291 01:30:02,481 --> 01:30:04,691 Desde que vi isso. 1292 01:30:08,445 --> 01:30:10,864 Você sofreu uma lavagem cerebral pela Wikipedia. 1293 01:30:20,374 --> 01:30:23,710 - Pegue isso! - Que persistente! 1294 01:30:26,213 --> 01:30:28,549 Sr. Mori, você está bem? 1295 01:30:28,632 --> 01:30:30,175 Sim eu sou. 1296 01:30:30,759 --> 01:30:32,177 Rihito, e você? 1297 01:30:34,555 --> 01:30:35,556 Sangue. 1298 01:30:36,723 --> 01:30:38,809 Estou bem. Isso não é nada. 1299 01:30:42,229 --> 01:30:44,356 Você veio me ajudar. 1300 01:30:45,566 --> 01:30:48,569 Mas no final, não pude fazer nada. 1301 01:30:49,153 --> 01:30:51,280 A cruz foi ideia de Aoi. 1302 01:31:14,720 --> 01:31:15,971 Rihito. 1303 01:31:16,847 --> 01:31:20,350 Obrigado por me proteger. 1304 01:31:24,146 --> 01:31:25,689 Antes que eu percebesse, 1305 01:31:26,481 --> 01:31:30,819 você se tornou tão corajoso e forte. 1306 01:31:33,113 --> 01:31:35,824 Eu estava desesperado. 1307 01:31:38,327 --> 01:31:40,579 Eu sou tão sortudo. 1308 01:31:46,251 --> 01:31:47,377 Sr. 1309 01:31:49,213 --> 01:31:50,422 Desculpe. 1310 01:31:51,590 --> 01:31:52,591 Huh? 1311 01:31:54,927 --> 01:31:58,555 Eu disse coisas tão terríveis. 1312 01:32:05,145 --> 01:32:06,813 Eu deveria ser o único a pedir desculpas. 1313 01:32:08,690 --> 01:32:11,151 Sinto muito por guardar segredos de você. 1314 01:32:43,558 --> 01:32:45,102 Vamos, vamos. 1315 01:32:47,062 --> 01:32:50,232 Sr. Você está bem? 1316 01:32:50,315 --> 01:32:52,818 Você está bem, Sr. Sakamoto? 1317 01:32:52,901 --> 01:32:54,361 - Você consegue se levantar? - Eu vou ajudar. 1318 01:32:56,071 --> 01:32:57,072 Aqui vamos nós. 1319 01:32:58,782 --> 01:33:00,617 - Cuidado onde pisa. - OK. 1320 01:33:01,201 --> 01:33:03,203 - Lentamente... -Ran Mori. 1321 01:33:03,287 --> 01:33:05,205 - Ran Mori? - Onde está Ran Mori? 1322 01:33:05,289 --> 01:33:06,748 - Sr. Mori? - Ele está bem. 1323 01:33:06,832 --> 01:33:07,833 Ele está bem. 1324 01:33:08,583 --> 01:33:10,502 Vamos. Por aqui. 1325 01:33:36,778 --> 01:33:37,863 O que é? 1326 01:33:46,496 --> 01:33:50,250 Você sempre obtém todas as coisas preciosas. 1327 01:33:53,337 --> 01:33:54,713 Não é justo. 1328 01:33:56,673 --> 01:33:57,674 O que? 1329 01:33:59,718 --> 01:34:01,511 Todo mundo adora você. 1330 01:34:05,891 --> 01:34:07,392 Senhor Nobunaga também. 1331 01:34:09,686 --> 01:34:11,688 Pai e mãe também. 1332 01:34:15,942 --> 01:34:17,944 Eu sempre estive sozinho. 1333 01:34:25,160 --> 01:34:26,495 Irmão. 1334 01:34:28,038 --> 01:34:30,499 Esta é a primeira vez Eu ouvi seus verdadeiros sentimentos. 1335 01:34:34,961 --> 01:34:41,093 Parece que agora tenho uma arma que você não possui, irmão. 1336 01:34:45,138 --> 01:34:46,223 Uma arma? 1337 01:34:48,558 --> 01:34:50,102 As pessoas chamam isso... 1338 01:34:51,603 --> 01:34:53,355 Eles chamam isso de "amor". 1339 01:34:55,732 --> 01:34:57,275 Eu sempre fui... 1340 01:34:57,984 --> 01:35:02,823 Eu pensei que aqueles que lutaram por seus próprios desejos eram os mais fortes. 1341 01:35:04,157 --> 01:35:05,492 Mas hoje, 1342 01:35:06,326 --> 01:35:10,455 Eu demonstrei o maior poder Eu tive em 450 anos. 1343 01:35:12,040 --> 01:35:14,751 Porque eu queria proteger alguém precioso. 1344 01:35:16,586 --> 01:35:18,588 Tudo bem. 1345 01:35:19,256 --> 01:35:21,550 Se Ran Mori estiver seguro, então está tudo bem. 1346 01:35:22,509 --> 01:35:23,510 Tome cuidado. 1347 01:35:29,683 --> 01:35:34,646 De agora em diante, você vai morar perto de mim, irmão. 1348 01:35:37,065 --> 01:35:38,108 O que? 1349 01:35:38,900 --> 01:35:40,902 Agora que conheço sua fraqueza, 1350 01:35:41,528 --> 01:35:44,781 se manuseado corretamente, você é realmente o mais fraco. 1351 01:35:47,659 --> 01:35:50,412 Você quer que eu sofra um inferno? 1352 01:35:51,121 --> 01:35:52,122 Não. 1353 01:35:52,664 --> 01:35:56,793 Eu quero que você viva e encontre o amor novamente. 1354 01:35:58,712 --> 01:35:59,754 Impossível. 1355 01:36:00,797 --> 01:36:05,510 Pode ser um humano ou qualquer outra coisa. 1356 01:36:07,846 --> 01:36:12,309 Como um ídolo, um animal de estimação, ou um personagem de um jogo ou anime. 1357 01:36:12,934 --> 01:36:17,063 Pode ser um carro ou um trem. Qualquer coisa que você ama está bem. 1358 01:36:20,275 --> 01:36:23,487 Nesta época chamamos isso... 1359 01:36:23,570 --> 01:36:25,739 Um “favorito”, como eles chamam. 1360 01:36:27,199 --> 01:36:28,492 Favorito? 1361 01:36:29,242 --> 01:36:33,663 Quando você encontrar o seu "favorito", todo dia começa a brilhar. 1362 01:36:34,206 --> 01:36:36,458 Você estará ansioso por amanhã. 1363 01:36:38,335 --> 01:36:42,339 Sua vida começará a se mover novamente. 1364 01:36:49,638 --> 01:36:51,056 Isso é... 1365 01:36:52,557 --> 01:36:54,809 mesmo para um vampiro? 1366 01:36:56,019 --> 01:36:59,356 Sim, mesmo para um vampiro. 1367 01:37:29,594 --> 01:37:32,013 Feliz aniversário para você 1368 01:37:32,097 --> 01:37:33,181 Estou filmando isso. 1369 01:37:33,265 --> 01:37:37,143 Feliz aniversário, querido Rihito 1370 01:37:37,227 --> 01:37:38,478 Rihito! 1371 01:37:40,897 --> 01:37:45,610 Feliz aniversário para você 1372 01:37:45,694 --> 01:37:46,861 Explodi-los. 1373 01:37:49,364 --> 01:37:51,658 - Parabéns! - Parabéns! 1374 01:37:54,369 --> 01:37:57,581 Rihito finalmente completou 16 anos. 1375 01:37:58,832 --> 01:38:02,460 Você está tão animado com ele completando 18 anos em dois anos, Ran Mori? 1376 01:38:03,587 --> 01:38:05,255 Você nunca muda. 1377 01:38:06,464 --> 01:38:07,591 Rihito. 1378 01:38:08,550 --> 01:38:09,634 Parabéns! 1379 01:38:11,469 --> 01:38:13,096 Obrigado! 1380 01:38:14,389 --> 01:38:16,016 Ah, isso é legal! 1381 01:38:16,099 --> 01:38:17,100 Certo? 1382 01:38:18,518 --> 01:38:20,353 Será útil em emergências. 1383 01:38:21,855 --> 01:38:23,189 Entre. 1384 01:38:23,440 --> 01:38:24,482 Desculpe. 1385 01:38:36,328 --> 01:38:37,787 De mim. 1386 01:38:37,871 --> 01:38:38,872 O que?! 1387 01:38:40,582 --> 01:38:41,666 O que é? 1388 01:38:47,464 --> 01:38:50,634 Nagayoshi, você gosta das garotas da era Heisei? 1389 01:38:50,717 --> 01:38:53,011 É como a mentalidade de Lord Nobunaga. 1390 01:38:53,094 --> 01:38:55,055 Huh? Como assim? 1391 01:38:55,138 --> 01:38:58,475 Irmão, você finalmente encontrou o seu “favorito”? 1392 01:38:58,558 --> 01:39:00,769 Não, ainda não decidi. 1393 01:39:00,852 --> 01:39:01,936 Tão desatualizado. 1394 01:39:02,020 --> 01:39:04,564 Empurrando seu favorito demais para os outros é questionável. 1395 01:39:04,648 --> 01:39:07,692 - O que você disse, garota feia!? - O que? 1396 01:39:07,776 --> 01:39:10,236 - Ei, não insulte minha irmã. - Seu cabeça musculosa. 1397 01:39:10,320 --> 01:39:12,906 - Cabeça musculosa? - Obrigado. 1398 01:39:12,989 --> 01:39:14,407 Por que você está feliz, irmão? 1399 01:39:14,491 --> 01:39:15,950 Eu sou o chefe musculoso! 1400 01:39:16,326 --> 01:39:19,788 - Rihito, isso é meu. - De mim para meu filho de 16 anos. 1401 01:39:20,997 --> 01:39:24,417 Seu bastardo. O que você está pensando? 1402 01:39:24,959 --> 01:39:29,089 Forçando seu filho à euforia sexual é claramente assédio. 1403 01:39:29,172 --> 01:39:30,757 Isso é ultrajante. 1404 01:39:30,840 --> 01:39:31,966 Desculpe. 1405 01:39:32,592 --> 01:39:33,593 Honestamente! 1406 01:39:33,677 --> 01:39:35,637 O que é isso? "0,01" 1407 01:39:35,720 --> 01:39:37,597 Irmão, pare com isso. 1408 01:39:37,681 --> 01:39:39,891 - Uma lapiseira? - Apenas fique quieto. 1409 01:39:39,974 --> 01:39:41,601 - É um chaveiro. - Chaveiro? 1410 01:39:41,685 --> 01:39:45,980 - Deixe-me ver isso. - Eu nunca vi isso antes. 1411 01:39:49,901 --> 01:39:51,403 A propósito, Ran-san. 1412 01:39:55,073 --> 01:39:59,077 Você não deve beber o sangue de Rihito. 1413 01:40:01,955 --> 01:40:05,709 Como você revelou minha ambição? 1414 01:40:10,004 --> 01:40:11,965 É a sabedoria da idade. 1415 01:40:14,008 --> 01:40:16,636 Se você realmente precisa beber sangue, 1416 01:40:17,220 --> 01:40:19,889 você deveria beber meu sangue em vez disso. 1417 01:40:19,973 --> 01:40:22,058 Ah, não, está tudo bem. 1418 01:40:22,142 --> 01:40:25,729 Prefiro o sangue de virgens de 18 anos. 1419 01:40:25,812 --> 01:40:26,813 O que?! 1420 01:40:27,605 --> 01:40:29,816 Eu também sou virgem. Para sempre 18. 1421 01:40:29,899 --> 01:40:30,900 Não, isso está errado. 1422 01:40:41,619 --> 01:40:42,912 Sr. 1423 01:40:42,996 --> 01:40:44,456 Seu personagem é tão consistente. 1424 01:40:45,540 --> 01:40:47,292 Personagem de vampiro, certo? 1425 01:40:47,375 --> 01:40:48,376 Sim. 1426 01:40:55,633 --> 01:40:58,052 Prevenção de perdas virgens a todo custo. 1427 01:40:59,262 --> 01:41:00,847 Absolutamente evite isso. 1428 01:41:02,640 --> 01:41:05,101 Faltam apenas dois anos para Rihito completar 18 anos. 1429 01:41:05,852 --> 01:41:07,270 Só mais dois anos. 1430 01:41:08,313 --> 01:41:12,066 Mais dois anos. 1431 01:41:12,150 --> 01:41:15,487 Mais dois anos. 1432 01:41:15,737 --> 01:41:20,700 Mais dois anos. 1433 01:41:49,312 --> 01:41:55,527 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1434 01:41:55,610 --> 01:42:01,574 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1435 01:42:02,158 --> 01:42:08,039 Que banho gostoso, Bababan Que banho gostoso, Bababan 1436 01:42:08,623 --> 01:42:13,837 De alguma forma, estou trabalhando em um banho público 1437 01:42:14,796 --> 01:42:20,718 Vampiro Bababan Vampiro Bababan 1438 01:42:21,302 --> 01:42:26,391 Este é o banho Koino-yu que eu te amo 1439 01:42:27,225 --> 01:42:33,314 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1440 01:42:33,565 --> 01:42:39,612 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1441 01:42:39,696 --> 01:42:42,907 Parecendo jovem, seriamente pouco sério 1442 01:42:42,991 --> 01:42:48,872 Durma na cama até o pôr do sol Batalha no palco quente 1443 01:42:48,955 --> 01:42:51,875 Nada acontece do seu jeito, um vampiro 1444 01:42:51,958 --> 01:42:55,211 Isso parece uma comédia Algo que podemos rir 1445 01:42:55,295 --> 01:42:58,548 Essa família me mantém aquecido hoje também 1446 01:42:58,631 --> 01:43:01,926 Muitos obstáculos no meu caminho Para sugar seu sangue 1447 01:43:02,010 --> 01:43:05,305 Me tornei superprotetor E se tornou inimigo do amor 1448 01:43:05,388 --> 01:43:11,269 Que banho gostoso, Bababan Que banho gostoso, Bababan 1449 01:43:11,853 --> 01:43:17,025 Balneário familiar, é isso que eu desejo 1450 01:43:18,067 --> 01:43:23,948 Humanos são Bababan Maravilhoso bababan 1451 01:43:24,532 --> 01:43:29,662 Agora um vampiro, uma vez humano 1452 01:43:55,730 --> 01:44:01,986 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1453 01:44:02,070 --> 01:44:08,034 Babanba Banbanban Vampiro Babanba Banban 1454 01:44:08,618 --> 01:44:14,958 Que banho gostoso, Bababan Que banho gostoso, Bababan 1455 01:44:15,041 --> 01:44:20,213 Mesmo em dias de brigas Mesmo em noites solitárias 1456 01:44:21,255 --> 01:44:27,178 Lave isso, Bababan Ria disso, pai 1457 01:44:27,762 --> 01:44:32,850 Este é koino-yu Venha tomar banho a qualquer hora 1458 01:44:33,685 --> 01:44:39,649 É diferente Vampiro diferente 1459 01:44:40,024 --> 01:44:45,989 É diferente Vampiro diferente 1460 01:44:46,280 --> 01:44:52,286 É diferente Vampiro diferente 1461 01:44:52,662 --> 01:44:58,876 É diferente Vampiro diferente 1462 01:44:58,960 --> 01:45:04,882 É diferente Vampiro diferente 1463 01:45:05,299 --> 01:45:11,264 É diferente Vampiro diferente 1464 01:45:22,859 --> 01:45:25,528 FESTIVAL CERIMÔNIA DE ENTRADA 1465 01:45:27,697 --> 01:45:28,823 Sr. Mori.